誤入名利場　換來三宗罪

　　法國檢察機(jī)構(gòu)28日正式以違反信托約定、偽造和使用偽造文件和盜用他人電腦賬戶密碼的罪名起訴涉嫌大規(guī)模違規(guī)交易的前法國興業(yè)銀行交易員熱羅姆·凱維埃爾，并于當(dāng)日晚獲保釋，但警方仍對其實施監(jiān)視居住。正當(dāng)法國興業(yè)銀行為凱維埃爾一案焦頭爛額時，這家銀行28日再曝丑聞。近百名股東起訴銀行監(jiān)事會一名成員涉嫌內(nèi)幕交易。調(diào)查文件顯示，這名成員在凱維埃爾東窗事發(fā)9天前，大量拋售法國興業(yè)銀行股票。

　　檢察官馬林說，經(jīng)兩天問訊，凱維埃爾承認(rèn)“以一些行為掩蓋”他的違規(guī)交易事實，目的是想借這些交易一舉成名。凱維埃爾供認(rèn)，他的違規(guī)交易行為始于2005年底。他還說，其他一些交易員也在用同樣方法行事，只是交易規(guī)模較小。

　　馬林說：“凱維埃爾想被人看作一名非同一般的交易員、一名精明敏銳的市場玩家。”他說，凱維埃爾也覬覦得到最高30萬歐元(約合40萬美元)的獎金。這或許能夠回答人們連日來對于凱維埃爾違規(guī)交易目的的猜測。

　　凱維埃爾想出名，而現(xiàn)在他也算如愿以償。他如今已是全球知名人物，只不過他個人、銀行乃至全球金融市場都將為此付出沉重代價。由于這些代價，法國興業(yè)銀行負(fù)責(zé)人把凱維埃爾稱作“騙子”、“恐怖分子”，一些媒體把凱維埃爾叫做“流氓”交易員。但法新社說，在法國不少業(yè)內(nèi)人士和普通人眼中，凱維埃爾成為另類“英雄”，以極端方式揭露當(dāng)今金融系統(tǒng)內(nèi)彌漫的貪欲。

　　“他是這個體系的產(chǎn)物，這個體系慫恿人們?yōu)樽非蟾哳~利潤鋌而走險，”巴黎29歲的辦公室職員馬里·福涅爾說，“在這個體系中，他的行為逐漸失控，走向極端。但他幫我們認(rèn)清了現(xiàn)實。”

　　在巴黎街頭的一次民調(diào)結(jié)果顯示，不少法國人與福涅爾有同感。法國國際關(guān)系研究所專家多米尼克·穆瓦西說，一些人對凱維埃爾心存同情，是因為他們感受到一種不公，“富人總能為所欲為，而普通職員總被拿來墊背”。

　　耿學(xué)鵬(新華社供本報特稿)