□本報記者 王妮娜 北京報道

法興銀行巨額損失

　　次貸風暴造成的市場劇跌讓一宗損失高達71億美元的交易欺詐浮出水面。法國興業銀行亞太區企業傳訊部總監Laurent Tison昨日接受了本報記者專訪，詳解這場欺詐高超的作案技巧，他強調，此事件不會影響法興在中國及其他市場的業務發展計劃，目前本地法人銀行注冊資本金已經到位，預計將在3月份開業。

　　雙向交易操作逃避內控雷達

　　記者：一個從事歐洲股指期貨普通對沖的交易員虛構了如此巨額的交易，給集團造成71億美元損失，他是如何逃過銀行的風險監管的？

　　Laurent：1月28日我們會披露這項交易欺詐的細節。簡單地說，這個交易員就像一個電腦黑客，他曾經在銀行中臺部門（middle office）工作，利用在這個崗位積累的豐富經驗，他蓄意侵入銀行安全系統，精心設計虛構交易，隱藏了這一巨額的違規頭寸。

　　他在期貨指數市場進行一筆交易的同時，會虛構另一筆交易。比如，一個買入，那另一個就賣出，兩個交易的頭寸相互抵消，得以逃避內部控制系統的“雷達”。該欺詐行為在今年1月19日到20日被發現。當時，這個交易員進行了數額巨大的交易，由于市場暴跌，損失一下子暴露無遺。

　　記者：法興將采取哪些措施避免這樣的欺詐案不會重演？

　　Laurent：我們將會持續向外界保持完全的透明。目前我們正在接受雙重稽查：法國央行和集團的內控部、審計部將對該案進行全面調查，結論不久后將公布。法興會向外界披露案件的詳情以及將會采取的措施。

　　預計去年凈利潤為6-8億歐元

　　記者：這個欺詐案給市場帶來了很大的震動。法興將采取哪些措施重新恢復市場的信心？

　　Laurent：法興擁有一個非常強大而穩健的業務發展模式。過去150年的發展經驗證明，這個模式穩固而且具有良好盈利能力。股東和市場充分認可法興的業務發展模式，你可能也注意到了，交易欺詐案披露后，我們的股價表現平穩，評級機構盡管下調了對我們股票的評級，但仍然建議持有。

　　為了增強集團的資本狀況，董事會已經決定實施55億歐元連帶優先認購股權的資本充實方案，該方案已經由摩根大通銀行和摩根士丹利全額承銷，預期可以提升集團的一級資本充足率到8.0%。

　　董事會拒絕了集團董事會主席丹尼爾·布頓的辭職申請，他將負責解釋這起導致集團巨額損失的交易欺詐案。值得慶幸的是，這項交易沒有給我們的客戶造成影響。我們會加強風險控制以保證任何類似的損失不再發生。

　　記者：未來集團會采取哪些措施保持業務持續增長？

　　Laurent：值得強調的是，法興會繼續保持它獨特的全能型銀行戰略。這個戰略機遇有三個支柱業務，即投資銀行、零售銀行以及資產管理相關服務。這三個支柱在過去給銀行帶來了強勁而且穩定的盈利，其中投資銀行業務是集團利潤的主要來源，盡管今年出現了虧損，但是其他業務部門的強勁增長彌補了這塊損失。2008年我們將繼續為股東創造新的利潤增長。集團將在2月21日正式發布2007財政年度業績，在扣除交易欺詐案損失和次債等風險減值后，集團在2007年的凈利潤預計為6到8億歐元。

　　危難不改中國戰略

　　記者：法興面臨的困境會不會影響它在中國的業務，比如此前計劃在今年3月份成立的本地法人注冊銀行？據我所知，中國的監管部門對此次的欺詐案非常關注。

　　Laurent：法興將繼續它在全球的業務戰略。中國是我們的主要市場之一，我們將繼續尋求在這個市場的發展。就在1月25日，銀監會對法興本地注冊申請進行了現場檢查，結果非常樂觀。我們正在等待監管部門的反饋。

　　就這次發生的交易欺詐案，我們會和中國的監管者保持溝通。作為衍生產品的領頭羊，我們的聲譽是基于創新能力以及保持高度透明和當地市場參與者分享業務經驗。盡管目前面臨巨大考驗，但是我們仍然一如既往執行這個戰略。

　　相關專題：

　　法興業銀行71.4億美元違規交易