25日，法國巴黎證券交易所，法國興業銀行股票收盤價73.87歐元，下跌2. 6%，本周5個交易日跌幅超過12%，今年以來已暴跌23%。

　　25日，興業銀行遭警方搜查。

　　然而，欺詐交易員熱羅姆·凱維埃爾改變的不僅是股價，金融業許多人的生活也發生了改變：興業銀行25日登報向股東道歉；在達沃斯參加世界經濟論壇年會的不少代表不再關注24日開始討論的主題——貧困與全球變暖；而那些制造過危機的欺詐交易員這兩天則成了媒體訪談的座上賓。

　　更有甚者，有學者認為，正是由于興業銀行發現了凱維埃爾的違規交易強行平倉，加劇歐洲股市于周初的下跌，進而影響美國聯邦儲備委員會意外作出減息決定。

　　驚夢

　　彭博社25日報道了一周時間內法國興業銀行首席執行官丹尼爾·布東的經歷。

　　丑聞曝光前一個星期，布東一直在準備年報，他計劃在21日的新聞發布會上宣布，興業銀行因美國次貸危機所造成的損失少于預期，銀行2007年盈利55億歐元。然而，上周末，他知道，次貸危機變成了次級問題，凱維埃爾抹掉了銀行去年大部分的盈利。

　　新聞發布會被推遲3天，其間興業銀行不停拋售凱維埃爾違規操作的股指期貨合約，一共損失了49億歐元。24日，布東在巴黎總部的會上告訴股東：“我們本來希望在21日的時候告訴你們一個好消息，2007年利潤差不多創了歷史新高。但是，我們現在不得不在這里告訴你們這筆難以置信的損失，過去的幾天是我們中許多人一生中最難熬的日子�！�

　　股東們當場傻了。彭博社報道，直到1月20日，興業銀行官員才在凱維埃爾的協助下搞清這樁丑聞的全貌，當天下午，布東致電法國中央銀行法蘭西銀行行長和證券交易所，交易所要求興業銀行盡快清算并發公告。

　　21日歐洲股市開盤前，亞洲市場已跌得慘不忍睹，這給了興業銀行逃生機會。

　　布東說：“我們的壞運氣是亞洲市場暴跌，但我們的好運氣是，市場放量下跌，這樣我們能夠在不驚動市場的情況下大量出貨……否則的話，我們的損失可能是現在的10倍�！�

　　無心

　　盡管在達沃斯世界經濟論壇上討論貧困和氣候變暖問題的名人不少，從U2樂隊主唱波諾到美國前副總統阿爾·戈爾，但金融界精英們早已無心，他們蜷縮在會場角落中，不停地用“黑莓”追蹤凱維埃爾和法國興業銀行。

　　“幾天前，熱門話題是金融市場崩盤世界末日來臨，但現在是內部審計監管，”美國福布斯公司首席執行官史蒂夫·福布斯在達沃斯告訴彭博社記者說，“這是個好得多的話題，盡管興業銀行未必同意�！�

　　經濟合作與發展組織秘書長何塞·安赫爾·古里亞·特雷維尼奧也在達沃斯說：“我聽到的最多的評論是：這是怎么發生的？一個級別如此低的人怎么會有這么大的職權？”

　　安赫爾·古里亞認為：“它并不能說明一個體系性的問題，它揭示了一個機構的嚴重問題�！钡�彭博社指出，創建于1864年的法國興業銀行去年相繼獲得世界權威風險管理雜志《風險》的“證券衍生品年度最佳銀行”、《銀行家》的“資產負債管理年度金融機構”以及《國際金融評論》的“歐元債券年度最佳銀行”。

　　彭博社援引興業銀行官員的消息說，凱維埃爾在興業銀行內部建立了一個虛擬公司，在將近1年的時間里，他一直用這個并不存在的公司來平衡虧損，直到上周公司在一次例行審察中發現一筆交易數額超過授權，打電話到交易另一方才知道所謂的交易并不存在。

　　法蘭西銀行說，對凱維埃爾的調查還要持續數周或者數個月。法國警方25日搜查了他的寓所。目前，凱維埃爾下落不明，可能正接受調查。

　　怪誰？

　　在達沃斯的上層人物將興業銀行的悲劇歸咎于交易員。

　　“交易員的欺詐行為是首席執行官的最恐怖惡夢，”美林公司首席執行官約翰·塞恩25日接受彭博社電視專訪時說，“你可以擁有世界上最完善的體系，但你還是防止不了欺詐行為的產生”。

　　但有過前科的欺詐交易員卻不這樣認為。

　　當年憑借一己之力“搞垮”英國巴林銀行的前交易員尼克·利森接受英國廣播公司采訪時說：“我認為違規交易算是金融市場的家常便飯。你現在看到的仍然是一個體系不健全、監管不夠的市場�！�

　　日本大和銀行紐約分行交易員兼內部業務負責人井口俊英當年違規交易11個年頭，造成11億美元損失，導致大和銀行于1995年被迫關閉了所有在美國的支行。他告訴《時代》周刊說，對他來說，欺詐交易不過是違反內部規定，“我認為所有交易員都有墮入這個陷阱的趨勢，你總是有辦法掩蓋損失”。

　　紐約-泛歐證券交易所副首席執行官讓-弗朗索瓦·泰奧多爾認為，市場變化太快，而且太復雜，這使得監管非常困難。

　　荷蘭銀行分析師金內爾·拉卡尼說：“在牛市中，風險控制經常無法與交易額和金融工具復雜程度的增長匹配�！�(黃恒)