新華網消息 美國《新聞周刊》1月21日(提前出版)一期文章，題目為：最簡單的棒棒糖經濟。(作者羅伯特·塞繆爾森)

　　“經濟刺激”是減稅和(或)增加政府開支以促進經濟增長和增加就業機會的代名詞。支持者說，我們現在正需要這個，因為經濟已瀕臨衰退的邊緣，或者甚至可以說，已經進入了經濟衰退的階段。據報道，國會的民主黨人正在討論一個1000億美元甚至更大規模的計劃，在短期內減稅、給予地方補貼。布什政府也在研究減稅和刺激企業投資的措施。

　　我們可以稱其為棒棒糖經濟。今年是大選年。選民們對疲軟的經濟感到焦慮。給他們一根經濟棒棒糖吧，讓他們感覺好些。告訴他們你正在操心，證明你正試著改善經濟。最重要的是，確保他們知道這根棒棒糖是誰給的。

　　樓市的狀況似乎每天都在惡化。上周，美國最大的抵押貸款銀行全國金融公司稱，喪失抵押品贖回權的最新狀況比預期要嚴重。經濟政策研究所的賈里德·伯恩斯坦認為，僅靠美聯儲短期降息的政策不足以刺激經濟。

　　這聽起來讓人憂心忡忡，但是要知道，我們的經濟價值14萬億美元，一百幾十億美元的樓市所占份額很有限。事實上，現在人們的反應有點過激了。的確，樓市出現了暴跌。但即使在巔峰時期，樓市也只占美國經濟的5.5%，而且現在下跌程度只達到二戰以來第四低的水平。

　　不管經濟大衰退是否會出現，大多數人應該都不會受到影響。各種預測的分歧不大。只有時間和耐心能治愈一些經濟問題。通貨膨脹才是現在真正的危險，放慢經濟發展速度恰好能夠冷卻通脹。

　　現在的樓市中，待售房屋價格很高，但每月的成交額卻很低。經濟基本原理告訴我們，如果供求之間出現很大的缺口，價格會給予調整。這個原理同樣適用于樓市。房屋價格必須進一步下跌，降到消費者買得起的水平。這樣一來，銷售和新建設都能復蘇。降低房價的確會導致出現更多的抵押損失和失去抵押品贖回權的情況，但越是耽誤這種調整，樓市的損失越大。

　　今年是大選年，政客們無可避免地都要試圖展示自己關心選民對經濟的憂慮。但各候選人提出的刺激經濟計劃更多只是競選廣告，以展現自己憂國憂民的一面。