新華網紐約10月31日電(記者 王建剛) 受美國原油商業庫存下降以及美國聯邦儲備委員會降息等因素影響，10月31日紐約市場原油期貨價格大幅上揚，收于每桶94美元以上。

　　當天，紐約商品交易所12月份交貨的輕質原油期貨價格每桶比前一個交易日上漲4.15美元，收于94.53美元，創歷史最高收盤價。該種交易合約價格盤中一度升至每桶94.74美元，創歷史最高盤中價。倫敦國際石油交易所12月份交貨的北海布倫特原油期貨價格每桶則上漲3.19美元，收于90.63美元。

　　美國

能源部當天公布的報告顯示，在截至10月26日的一周里，美國原油商業庫存比前一周減少390萬桶，減至3.127億桶，而分析人士此前預計美國原油商業庫存將增加10萬桶左右。

　　此外，美國煉油廠設備開工率上周下降0.9個百分點，降至86.2%，而分析人士此前預計美國煉油廠設備開工率將上升0.5個百分點。

　　當天美聯儲決定將聯邦基金利率即商業銀行間隔夜拆借利率從4.75%降至4.5%，這也是推動油價走高的因素之一。市場分析人士認為，利率下降將使美元進一步走軟，并提升以美元計價的

原油期貨作為投資產品的吸引力。

　　此外，紐約商交所11月份交貨的汽油期貨價格每加侖上漲8.29美分，收于2.34美元。11月份交貨的取暖油期貨價格每加侖上漲8.32美分，收于2.5078美元。12月份交貨的

天然氣期貨價格每1000立方英尺(1立方米約合35立方英尺)上漲30.9美分，收于8.33美元。