德國駐華大使施明賢就德總理訪華接受本報采訪

　　本報記者 劉 丁 北京報道

　　2007年8月27日，北京中山公園里，在隨行人員的圍攏中，第二次訪華的德國總理默克爾用力地抖著空竹。這張照片吸引了全世界的目光。高居世界出口額第一的國家領導人，出訪第三貿易大國，當然絕不僅僅是為了逛逛公園。

　　那么，默克爾飛越半個地球，究竟懷揣著什么目標？8月30日，本報記者專訪了剛剛到任的德國駐華大使施明賢。

　　中德關系已經穩定

　　《華夏時報》：默克爾此次訪華，從北京到南京，與中國領導人以及專家學者討論了廣泛的話題，哪一個是她訪問的重心？

　　施明賢大使：默克爾此次訪問的高潮，是在北京和南京為“德中同行”活動拉開帷幕。“德中同行”是在中國國家主席胡錦濤與德國聯邦總統霍斯特·科勒的共同支持下舉行的為期3年的系列活動。活動將向中國公眾介紹德國文化、科學、經濟以及生活方式，旨在向中國人民全方位展示一個富有創意、面向未來的現代化德國，將先后在中國的幾個大城市舉行，首站將登陸江蘇省省會城市——南京，并于2010年在上海世博會期間畫上圓滿的句號。

　　我前幾天剛剛上任，在這一個星期里，中德關系的友好給我留下了深刻印象。目前，中德兩國經濟上的關系已經非常穩定了，這非常可喜。但除此以外，我們更希望在教育、科技，當然也包括文化領域上，也能達到一個新的水平。關注文化領域，因為文化是個重要的工具。它并不僅僅是經濟方面的一樁樁買賣，還可以讓中國的讀者了解德國人民的生活，以及德國各個方面的情況，以此深化兩國關系，增強相互了解。

　　組織“德中同行”的活動，就是為了用文化的鑰匙，去開啟中德關系的一扇新的大門。

　　擴大文化經貿是重點方向

　　《華夏時報》：作為有影響力的兩大出口國，中德經貿合作的空間還有多大？

　　施明賢大使：我們已經看到，德國產品在中國市場上有一些優勢，這是為什么呢？因為他們在中國找到了恰當的合作伙伴。這種密切合作對于雙方都非常有利，是雙贏的局面。

　　默克爾的這次訪問，帶了許多德國上市名牌企業的負責人，這些企業包括多年來一直尋求在上海合作建造磁懸浮列車的蒂森-克虜伯公司和西門子公司，還有汽車領域的代表戴姆勒-克萊斯勒公司、曼恩商用車輛公司，服務業的代表有德國聯邦郵政公司，歐洲直升機公司也打算向中國推銷民用直升機。

　　這次訪問也幫助中德之間簽訂了許多經貿協定，最大的一份是MAN公司擬與中國成立合資企業生產商務用車，合同金額為15億歐元。第二份是德國工業巨頭蒂森·克虜伯公司計劃在南京投資1.3億歐元，建造卡車機軸生產廠；第三份為德國飛機租賃公司WindroseAir擬同中國的一家航空公司，就小型貨運飛機租賃事宜進行合作。

　　在未來，我們希望德國的圖書行業能在中國有更大的發展。1997年在北京成立了“德國圖書信息中心”，是由法蘭克福書展有限公司投資。德國的出版商與全世界的出版商一樣，都夢想著中國的圖書市場。中國有13億人口，如果每個人都買書，每個人都讀書，那將是一個什么樣的市場！這些夢想已經被某些作家實現了，我們知道《達·芬奇密碼》在中國有非常高的銷售，我們也知道，《哈利·波特》在沒有出版之前就被盜版了，它在中國的銷售也非常火。

　　當然，并不是每一個生活在地球上的人都會買書，但是根據統計數據，在德國有58%的公民買書，中國2010年將有4億人口買書。我們最近的統計數據預測，中國的圖書市場的容量是德國的10倍，也就是說，如果一本書在德國發行3000本，在中國就將發行3萬本，這就引發世界圖書出版人對中國的美夢。

　　知識產權保護道路漫長

　　《華夏時報》：默克爾此次來華訪問的輿論背景并不平靜。就在她出訪中國之前，“中國間諜程序侵入德國政府電腦系統”一事被德國媒體炒得沸沸揚揚。一波未平，一波又起，在她即將離開中國的8月29日，又傳出德國戴-克與寶馬公司指責中國雙環汽車抄襲，并威脅采取法律行動的事件。這些，不知是否讓這位鐵娘子感受到壓力？中德關系當中，目前存在哪些問題？

　　施明賢大使：我們雙方需要“互相信任”，比如互相尊重知識產權，只有這樣，我們才能達到雙贏的目標。默克爾此次清晰地向貴國領導人闡述了這個問題，我認為，我們已經在這條路上邁開了重要的一步，但是還有很長的路要走。

　　我們注意到，中國已經在這個問題上做了很多工作，通過了許多相應的立法，但是，我認為在執法力度上，中國還有很多工作要做。但可喜的是，雖然存在某些問題，我們已經開始走上了這條路。

　　分享節能減排經驗

　　《華夏時報》：除了文化，默克爾訪問中國另一個關注重點就是環保和節能減排。為此，默克爾專門到中科院作了演講。中德雙方還簽訂了關于成立

　　施明賢大使：環保與節能減排是世界共同關心的話題。我們地球環境的保護，需要我們共同努力，不僅僅是發達國家需要承擔責任，發展中國家例如中國也需要承擔相應的責任，否則是無法達到我們減排二氧化碳的目標的。在這方面，默克爾此行希望中國能夠給出承諾，也就是需要產生一個更為具體的結果，她希望中國能更明確地表示，將如何削減溫室氣體排量。

　　在有效利用能源方面，中德兩國有非常好的合作前景，德國愿意與中國交流經驗和技術，一同努力，一同工作。