英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》喬治•帕克(George Parker)、菲德利斯•施密德(Fidelius Schmid)布魯塞爾報(bào)道

　　歐盟(EU)將于今日作出承諾，采取一種強(qiáng)硬的新方式，為歐洲企業(yè)在中國(guó)、俄羅斯和印度等國(guó)爭(zhēng)取市場(chǎng)準(zhǔn)入，其中包括加強(qiáng)相關(guān)小組的人手，以明確找出各國(guó)的貿(mào)易壁壘。

　　歐盟貿(mào)易專員彼得•曼德爾森(Peter Mandelson)將成立“市場(chǎng)準(zhǔn)入小組”，鑒別即將出現(xiàn)的貿(mào)易壁壘，并解決現(xiàn)有的貿(mào)易障礙。

　　曼德爾森希望改革歐盟搖擺不定、已有10年歷史的市場(chǎng)準(zhǔn)入戰(zhàn)略，專注于“邊境之后的”非關(guān)稅壁壘——其中包括監(jiān)管限制。非關(guān)稅壁壘阻礙了歐洲在關(guān)鍵市場(chǎng)上的貿(mào)易。

　　這位崇尚自由主義的貿(mào)易專員提出的這項(xiàng)舉措，將成為批評(píng)者的證據(jù)，證明他對(duì)自由貿(mào)易的承諾不僅包括為歐洲企業(yè)打開海外市場(chǎng)，也包括讓歐洲市場(chǎng)暴露在更激烈的競(jìng)爭(zhēng)之下。

　　他將在今天發(fā)表講話稱：“歐盟公司依靠日益增長(zhǎng)的海外市場(chǎng)來(lái)推動(dòng)國(guó)內(nèi)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。我們要確保歐洲企業(yè)能在那些市場(chǎng)上得到公平競(jìng)爭(zhēng)的機(jī)會(huì)�！�

　　受曼德爾森委派、負(fù)責(zé)一個(gè)貿(mào)易壁壘和市場(chǎng)準(zhǔn)入研究計(jì)劃的羅伯特•麥克萊恩(Robert MacLean)表示，前任歐盟貿(mào)易專員帕斯卡•拉米(Pascal Lamy)更專注于多邊貿(mào)易協(xié)定和多哈回合的進(jìn)程。

　　麥克萊恩指出：“歐盟委員會(huì)早就具備解決這些問題的手段，卻沒有政治魄力去采取行動(dòng)。”他是克羅維爾與莫林律師事務(wù)所(Crowell and Moring)的合伙人。

　　“這是一個(gè)大問題。過(guò)去兩年里，我們一直在就這方面的問題咨詢企業(yè)界的意見，而人們對(duì)具體措施的出臺(tái)抱有極高的期望。”

　　曼德爾森的戰(zhàn)略，旨在把市場(chǎng)準(zhǔn)入動(dòng)力分散給那些在當(dāng)?shù)亟?jīng)歷最多問題的組織：各家公司、歐盟成員國(guó)以及歐盟設(shè)在當(dāng)?shù)氐�、人手得到增�?qiáng)的“市場(chǎng)準(zhǔn)入小組”。

　　這個(gè)戰(zhàn)略還把目標(biāo)鎖定在關(guān)鍵市場(chǎng)上。盡管沒有正式指明，但歐盟官員表示，其中會(huì)包括中國(guó)、印度和俄羅斯。麥克萊恩的報(bào)告也重點(diǎn)提到了美國(guó)、巴西、瑞士和挪威。

　　譯者/徐柳

    更多資訊請(qǐng)?jiān)L問FT中文網(wǎng)