為鞏固同非洲的聯系，中國甚至加強了同一個沒有石油和出口的落后小國幾內亞比紹的聯系。

　　近日，中國外交部長李肇星結束了對乍得、貝寧、中非共和國、厄立特里亞和莫桑比克為期2天的訪問。李肇星結束了對赤道幾內亞的訪問，到達非洲第三大石油生產國，同意免除7500萬債務。李肇星所到的國家很多都是中國經濟發展急缺原材料的生產國。幾內亞比紹盡管現在不能為中國提供什么產品，但未來幾年還是有很大潛力。為搞好和這些國家的關系，中國在公共產品方面已經加強了與西方的聯系，而且在規則上更投入了注意力。

　　“中國對待非洲不像世界銀行那樣，什么都和錢掛上鉤。西方總是讓我們等待，但我們是窮國，我們等不起。”幾內亞比紹

　　中國的策略將給在西非具有強大影響力的法國帶來很大麻煩，國際關系學院法國機構主任Valerie Niquet說。法國對乍得和西非共和國有著濃厚的興趣，這些國家受蘇丹達爾福爾暴亂影響很深，正在李肇星的訪問行程中。“中國根本沒有聽取巴黎對這些國家的發展建議。” Niquet說。

　　在對向這些國家，特別是蘇丹這種人權記錄有問題的國家投資的疑問時，李肇星簡單回答說，“你知道人權的含義是什么？簡單來說，人權是生存權和發展權。”

　　非洲現在已經成為中國發展戰略至關重要組成部分。自2001年以來，中非貿易已經翻了四番，達到2006年10月450億美元高點。去年秋天，非洲35個國家首腦聚集北京，中國企業家與非洲政府和企業簽署了價值19億美元的交易合同。

　　中國已為自己的廉價商品在非洲找到了無窮的市場。像尼日利亞和安哥拉這樣的富油國為

　　作為“超級強權”的中國和幾內亞比紹這樣的西非國家地位十分不對稱，在非洲開發歷史上，這個國家已經采納了很多來自中國的建議。幾內亞比紹Aristides Gomes總理認識到了權利的不對等，但他認為政府能夠控制局面。“我們在談判桌上的地位確實不強，但我們不會麻痹大意。” Gomes說。

　　很明顯，中國的影響力已經深深地滲透進非洲的土壤。

　　在中國和非洲官員會面討論建筑計劃的這棟建筑的人行橫道外，Una Dang正以20分的價格售賣他的紫色山藥。“我不知道他們在那里干什么，我的眼睛只是向下看，注意力集中在賣東西上。” Una Dang指著在路上等候李部長的一批官員說。她的金屬盤子里裝著山藥，她沒有注意到的是，這個橢圓形盤子裝飾著印有“中國制造”的橙色玫瑰。

　　作者：Rukmini Callimachi

　　美國《華盛頓郵報》2007年1月4日

　　編譯：楊政文