歐盟官員敦促布什讓步 以完成多哈回合談判

　　新年伊始，歐盟委員會主席巴羅佐和其他歐盟資深委員就前往華盛頓，敦促布什政府做出必要讓步，以完成陷入停頓的多哈回合全球貿易談判。

　　歐洲高級外交人士如此急切前往華盛頓訪問并不偶然。他們想要達成一項全球貿易協定，而且他們希望現在就達成這項協定，他們認為布什政府是擋在前進道路上的障礙。

　　歷時5年的多哈回合全球貿易談判于去年夏天宣告中止，主要原因是美國對農產品補貼問題，美國拒絕把對農產品的補貼削減到歐洲人認可的水平，私下談判推動了這個問題的進展。

　　歐盟委員會貿易專員門德爾松的發言人彼德·鮑威爾說，代表們將敦促布什立即達成協議�！拔覀円獙λ�(布什)強調的是，目前是非常重要的時刻。應該抓住這個重要時刻，布什應該顯示出自己有在談判桌上達成協議的領導能力�！�

　　但據來自美國的消息說，美國認為其他國家沒有做出足夠的讓步，因此美國不能更大幅度地削減農業補貼。對此，鮑威爾表示不敢茍同�！懊绹�需要在談判中拿出真正的、認真的提議，說明美國能夠在這方面采取的行動�！�

　　歐洲人也希望能夠從現在控制美國國會參、眾兩院的民主黨人那里得到支持。歐盟委員會認為，美國民主黨人在全球市場和服務業自由化方面比共和黨的態度更友善�！昂苊黠@，民主黨人總體來說是多邊主義者。我們堅決相信，他們認真致力于這個問題，現在的問題是如何把這種政治善意化為行動�！滨U威爾這樣說。(9D4）