英國《金融時報》伯特蘭•貝努瓦(Bertrand Benoit)柏林報道

　　2006年10月18日 星期三

　　在對沖基金Amaranth Advisers巨虧事件后，德國將把對沖基金透明度問題提上明年的八國集團(G8)會議議程。

　　德國財長佩爾•施泰因布呂克(Peer Steinbrück)昨日表示，美國“開始重新關切”對沖基金的系統性風險，德國將此視為討論這一問題的契機。

　　9月，由于一名交易員在天然氣市場走勢上錯誤押注，Amaranth Advisers損失了60億美元。

　　根據德國今日內閣會議的一份計劃草案，G7國家財長將在明年德國擔任G8輪值主席國期間，解決如何提高對沖基金透明度的問題。

　　譯者/朱冠華

　　來源：FT中文網-FTChinese.com