卡特彼勒進軍中國再制造業

　　卡特彼勒公司(Caterpillar Inc.)日前與中國政府簽署協議，將幫助促進中國再制造業的發展，重點是對廢舊零件和機器進行再制造和回收利用。

　　卡特彼勒公司管理人員表示，中國再制造市場每年的規�？蛇_100億美元。盡管再制造業在中國是個較新的領域，但業內人士估計，這一行業的全球年收入已經達到1,000億美元。

　　卡特彼勒是首家獲準在華從事這項業務的外國公司。上個月，該公司在上海郊區成立了亞洲區再制造中心�？ㄌ乇死罩饕�生產發動機、采礦和建筑設備。

　　卡特彼勒集團副總裁樂文禮(Stu Levenick)在接受采訪時表示，該公司已經制定了雄心勃勃的在華發展計劃，這一計劃對卡特彼勒十分重要。

　　卡特彼勒是周四在北京同中國國家發展和改革委員會(National Development and Reform Commission)簽署上述協議的。

　　樂文禮說，此項協議對卡特彼勒實現2010年前將在華業務增長3倍的目標至關重要。該公司沒有披露目前在中國的銷售數據。

　　卡特彼勒將在上海郊區3,500平方米的工廠中翻新舊馬達和水泵，并以非常低的價格銷售。這個過程會重新利用原始材料的90%左右。

　　中國迫切希望推廣節約

能源的方式，并積極鼓勵環保型產業的發展，由于在經濟高速發展的同時忽視了環境污染及過度開發資源帶來的成本，中國的環境受到了很大破壞。

　　樂文禮表示，發展再制造業符合中國的發展戰略，中國要實現可持續發展，這是最好的途徑之一。

　　卡特彼勒的聲明援引

國家發改委資源節約和環境保護司司長趙家榮的話稱，學習借鑒發達國家的再制造業技術、標準、回收體系和管理經驗，有助于中國再制造產業的健康發展。

　　卡特彼勒遇到的一個問題是，政府現行規定使其難以進口廢舊發動機和零件，比如中國目前按照金屬廢品的標準對廢舊發動機征收關稅。

　　卡特彼勒在中國共有13個生產廠，其中一些是合資企業。

　　中國和印度等國對原材料的巨大需求提振了卡特彼勒公司的利潤。該公司7月份時公布，第二季度凈利潤比上年同期增長了38%�？ㄌ乇死赵谌�球共有100多家再生產工廠�？ㄌ乇死展�司稱，再生產零件的價格只有新品價格的40%至60%，而且不容易受到其主要客戶周期性行業波動的沖擊。

　　該公司的再生產零件同新產品執行一樣的服務合約和質量保證。樂文禮稱，較低的成本可以使發動機和水泵等再制造零件在中國獲得比其它地區更大的市場，因為成本是購買決策中的重要因素。

　　另外，樂文禮還表示，對中國在外國公司在華并購問題上可能會趨于保守有些擔心。但他贊賞了中國將根據世界貿易組織(World Trade Organization)準則開放市場的承諾，并表示他希望中國和美國領導人不要讓貿易和匯率問題上的緊張關系引發貿易戰。

　　(《華爾街日報》中文網絡版供稿并保留版權；未經許可，不得轉載摘編。)