IMF: 油價不太可能跌至每桶40美元以下

　　英國《金融時報》卡蘿拉•霍約斯(Carola Hoyos)維也納報道

　　2006年9月13日 星期三

　　國際貨幣基金組織(IMF)總裁羅德里戈•拉托(Rodrigo Rato)昨天警告，油價不太可能降到每桶40美元以下，并稱過去3個月中全球經濟放緩的風險有所加劇。

　　“我認為油價不會下降。與過去兩三年相比，油價將繼續處在高位。”拉托表示。他的意思是指油價不會降到2003年至2004年平均每桶30至40美元以下的水平。

　　拉托將持續的高油價走勢歸咎于地緣政治方面的兩大憂慮，即供應中斷，以及在石油供應和基礎設施兩方面缺乏空閑產能，而基礎設施問題將無法把石油提煉成汽油和其它可用產品。

　　拉托做出上述評論前一天，石油輸出國組織(OPEC，

　　自7月中旬以來，油價已下降逾10美元。昨天，紐約期貨交易所

　　拉托表示，高油價增大了全球經濟放緩的風險。“由于美國房屋市場降溫速度快于預期，美國經濟存在突然減速的風險，這可能導致全球經濟增長突然停頓。”

　　與此同時，沙特石油部長阿里•納伊米(Ali Naimi)回擊了美國總統喬治•W•布什(George W. Bush)的言論。布什此前呼吁減少世界對中東石油的依賴。沙特是全球最大的石油出口國。

　　納伊米警告稱，未來20年中，中東地區將在滿足世界(尤其是中國)需求增長方面占據“中心”地位。

　　譯者/朱冠華

　　來源：FT中文網-FTChinese.com