本報記者 趙何娟 發自上海

　　一份研究報告，讓一個名為印度科學與環境研究中心(CSE)的非政府組織成為全世界關注的焦點。《第一財經日報》就CSE的職能等問題采訪了其發言人及談判代表沙馳·查圖爾沃迪(Shachi C h a t u r v e d i)。

　　《第一財經日報》：可口可樂和百事可樂對CSE提出了不少質疑，你如何保證CSE調查結果的公正性、真實性與權威性？

　　查圖爾沃迪：我們這次研究仍由2003年發布同類報告的調查團隊(污染監控實驗室)來執行。兩家飲料巨頭從2003年至今一直對CSE提出質疑。

　　3年來，CES一直與政府最權威的標準制定機構——印度標準局(BIS)合作。作為一個非政府組織，我們也是BIS的成員機構，在研究上力求保證公共利益的獨立性。本次調查中，我們的污染監控實驗室也作了改進：首先，實驗室已經通過了ISO9001:2000質量管理體系認證；其次，實驗室使用了一種非常昂貴且精密的儀器GC-MS。

　　《第一財經日報》：你們為何在事隔三年之后，再次做這樣一個調查？

　　查圖爾沃迪：2003年8月，我們公布了關于瓶裝軟飲料中農藥殘留物的監測報告，顯示可樂中的殺蟲劑含量非常高。

　　但3年來，這一狀況沒有任何改變。今年，我們的研究人員從“兩樂”在印度12個邦的25個不同工廠所生產的11種軟飲料中抽取了57份樣本，所有的樣本中都仍然發現有殺蟲劑。

　　我們覺得這已經嚴重威脅到了公共健康，所以必須再次將這個問題的嚴重性向世人呈現。

　　《第一財經日報》：CSE現在最大的目標是什么，為什么你們一再強調要單獨為軟飲料制定相關安全標準？

　　查圖爾沃迪：我們的要求很簡單，政府必須公布最終的產品安全標準，并強制這些軟飲料公司執行。只有這樣，這些主要由孩子們消費的軟飲料才能保證安全與符合規范。

　　安全性不僅是一個高或者低的數字，可樂企業告訴我們，它們的產品是安全的，因為其殺蟲劑遠遠低于其他產品的殺蟲劑含量，例如，牛奶和果汁。但這給人一種科學上的誤導性提示。實際上，如果我們攝入的農藥量超過人體能夠接受的極限，即使是微量農藥對我們來說也是毒素，并且是致命的。

　　《第一財經日報》：印度最高法院已經要求“兩樂”公布其配方，CSE將為此做什么？如果企業拒不公布其配方，產品會真的被禁售嗎？

　　查圖爾沃迪：最高法院已經受理了有關訴訟，責令可口可樂公司在六周內公布其配方，以確定是否真的含有殺蟲劑成分，不然將予以禁售。我們的工作主要是配合法院，隨時提供相關數據信息和我們的調查方案。禁售決定最后將由政府決定，但如果“兩樂”不提供配方，至少也會因為蔑視法庭罪被處罰。

　　此外，即使“兩樂”公布其配方，如果成分中確實含有過高含量的殺蟲劑，還是將面臨禁售。

　　《第一財經日報》：目前印度國內已經出現了反對可樂產品的趨勢，這會不會給印度經濟帶來沖擊？

　　查圖爾沃迪：我認為，反可樂行動將不會對印度經濟造成太大的沖擊。企業經常以這種沖擊作為要挾，但這并不能成為犧牲印度公眾衛生與健康的理由。目前來看，可樂與百事的銷量還受到了一定的影響，一周內，它們在印度的銷量下降了10%。