英國《金融時報》麗娜•塞格(Lina Saigol)倫敦報道

　　2006年8月3日 星期四

　　全球商業領袖三年來首次對不斷惡化的商業環境表示出擔憂，稱原因在于市場動蕩和預期中的美國經濟增長放緩。

　　繼過去幾個季度取得樂觀數據之后，高盛信心指數(Goldman Sachs Confidence Index)在第三季度驟然下降。這一指數是根據首席執行官們對商業環境的評估編撰而成的，被視為一個企業信心領先指標。

　　自今年5月起，經濟學家就擔心，通脹壓力一直在增加，而美國的經濟增長前景也已經惡化。

　　高盛資深全球經濟學家桑德拉•勞森(Sandra Lawson)表示：“企業信心出現了變化。首席執行官們似乎比近幾個季度的任何時候都更擔心經濟中的不確定因素。”

　　描繪全球商業前景部分的指數從第二季度的71驟降至42，大大低于50的分界線，50是認為商業環境正在改善的首席執行官和認為商業環境正在惡化的首席執行官之間人數多寡的分水嶺標志。美國的數據惡化幅度最嚴重，其商業前景指數下降至39，為2002年以來的最低水平，而且遠遠低于4年平均數。歐洲的商業前景指數降幅也很大，從第二季度的75猛降為43。

　　然而，首席執行官們仍然在交易往來。勞森表示，盡管并購和資本支出方面的數據都比上季度低，但這兩方面的前景看起來還是相當樂觀。她表示：“盡管面對一些市場和經濟不確定因素，但企業似乎更愿意進行戰略性交易�！�

　　盡管某些跡象正在開始悄然出現，但目前的中東沖突似乎并未影響到首席執行官們的信心。

　　譯者/徐柳

　　來源：FT中文網-FTChinese.com