英首相助手涉嫌腐敗指稱被捕

http://whmsebhyy.com 2006年07月13日 22:33 新浪財經

　　英國《金融時報》詹姆斯•布利茨(James Blitz)倫敦報道

　　2006年7月13日星期四

　　英國首相托尼•布萊爾(Tony Blair)一位最親密的助手昨日被負責調查腐敗指控的警方逮捕，令首相本人及其政府頗為尷尬。

　　邁克爾•利維勛爵(Lord Michael Levy)是工黨的募款負責人、也是布萊爾的中東事務特使。他于昨日上午被大倫敦警察局逮捕，傍晚獲保釋。

　　警方正在調查的指控稱，工黨在2005年大選籌備期間接受了4位商人的現金，作為交換，工黨給予了這4位捐款者英國貴族封號和上議員席位。根據1925年頒布的一項法律，用“榮譽封號”來報答曾給予“任何禮物、金錢或有價報酬”的人，屬非法行為。

　　譯者/梁艷梅