美能源公司仍未修復(fù)去年颶風造成的損壞

http://whmsebhyy.com 2006年06月26日 21:59 新浪財經(jīng)

　　英國《金融時報》希拉·麥克納爾蒂(Sheila McNulty)美國路易斯安那州報道

　　2006年6月26日星期一

　　盡管今年的颶風季已經(jīng)拉開序幕，但美國的石油和天然氣企業(yè)仍在忙著修復(fù)去年的颶風對墨西哥灣能源基礎(chǔ)設(shè)施造成的破壞，這些破壞帶來的損失高達幾百億美元。

　　上個颶風季的三場颶風——卡特里娜(Katrina)、麗塔(Rita)和威爾瑪(Wilma)——給該行業(yè)帶來估計高達310億美元的破壞，其中有些破壞永遠無法修復(fù)。例如，雪佛龍公司(Chevron)最近沉沒了它的“臺風號”(Typhoon)鉆井平臺，放棄對它進行成本高昂的修復(fù)。

　　各家公司可能需要數(shù)年時間，才能完全恢復(fù)產(chǎn)能。

　　譯者/ 牛薇

　　(來源：FT中文網(wǎng)-FTChinese.com)


	新浪首頁 > 財經(jīng)縱橫 > 國際財經(jīng) > 正文