|
英國《金融時報》戴維•皮林(David Pilling)東京報道
2006年6月14日 星期三
日本反對黨政客昨天呼吁日本央行(Bank of Japan)行長福井俊彥(Toshihiko Fukui)辭職，因?yàn)榇饲案＞⿲ψh會表示，他曾在一家基金投資了1000萬日元(合8.7萬美元)，
而這家基金的創(chuàng)始人最近因涉嫌內(nèi)幕交易被捕。
福井俊彥是在1999年村上基金(Murakami Fund)創(chuàng)始人村上世彰(Yoshiaki Murakami)創(chuàng)立該基金時對它進(jìn)行了投資。當(dāng)時，福井俊彥是富士通研究所(Fujitsu Research Institute)所長，而這家研究所的一些成員決定支持這只新型基金。
就在福井俊彥承受壓力時，日本央行也正處在艱難時期，這家央行目睹了股市在最近幾天承受的巨大壓力，而這些壓力部分源于村上世彰本月因涉嫌內(nèi)幕交易被捕所產(chǎn)生的影響。
包括首相小泉純一郎(Junichiro Koizumi)在內(nèi)的政府高官紛紛出面為這位央行行長辯護(hù)，稱他的投資沒有道德問題。
與央行聯(lián)系密切的財政金融大臣與謝野馨(Kaoru Yosano)說：“個人在私人部門進(jìn)行的投資沒有問題，他當(dāng)時不知道自己日后會成為央行行長。”
日本內(nèi)閣官房長官、同時也是9月份接替小泉熱門人選的安倍晉三(Shinzo Abe)表示，福井俊彥的投資是他的個人決定，此事應(yīng)該不會影響貨幣政策。由于安倍晉三對日本央行在通縮遲遲不消失的情況下不恰當(dāng)?shù)丶庇谏⒁恢背峙u態(tài)度，所以他對福井俊彥的辯護(hù)尤為重要。
對支持者們而言，村上世彰代表了一種新型資本主義，后者尋求讓日本的企業(yè)經(jīng)理人處于壓力之下，并促使他們把更多注意力放到股東身上。
譯者/張征
來源：FT中文網(wǎng)-FTChinese.com
| 
