華盛頓日益擔憂委內瑞拉對美石油禁運

http://whmsebhyy.com 2006年06月14日 23:51 新浪財經

　　英國《金融時報》安迪•韋伯-維達爾(Andy Webb-Vidal)加拉加斯報道

　　2006年6月14日星期三

　　美國國會的一項調查顯示，如果委內瑞拉對美國實行石油出口禁運，將導致全球油價立即飆升15%，并抑制短期內的經濟增長。

　　美國政府責任署(Government Accountability Office)的調研報告警告稱，對于可能失去委內瑞拉的石油，美國尚未做好充分準備。英國《金融時報》提前得到的這份報告將于本月晚些時候發布。美國政府責任署是一國會無黨派調查機構。

　　這項調查是18個月前在美國參議院外交關系委員會(Senate Foreign Relations Committee)主席、共和黨參議員理查德•盧格(Richard Lugar)的要求下進行的，反映出美國對委內瑞拉石油供應可靠性的擔憂日益加劇。

　　委內瑞拉是世界第五大石油出口國。該國總統烏戈•查韋斯(Hugo Chavez)多次威脅稱，如果美國政府繼續(如他所指控的那樣)圖謀推翻他的統治，他將“切斷”向美國的石油運輸。

　　委內瑞拉的石油供應占美國石油進口量的11%，而國有的委內瑞拉國家石油公司(Pdvsa)在美國全資擁有5家煉油廠，并通過其子公司Citgo參股另外4家煉油廠。

　　美國政府責任署的報告警告稱，如果委內瑞拉的石油供應中斷，將推動油價大幅上漲。

　　美國政府責任署報告稱：“在其它所有條件都維持不變的情況下，如果每天失去220萬桶原油的情況持續6個月，將導致供應中斷初期的每桶

原油價格上漲高達11美元。”

　　報告估計，這一漲幅(相當于較目前每桶70美元左右的油價上漲約15%)，將使美國的經濟產出減少230億美元左右。

　　美國政府責任署表示，要緩和委內瑞拉石油供應中斷帶來的影響，可以運用的短期手段包括，動用美國戰略石油儲備，并努力說服其它石油出口國提高產量。

　　譯者/梁彥