|
英國《金融時報》記者報道
2006年6月14日 星期三
全球市場昨天受新一輪動蕩打擊，投資者紛紛拋售股票和商品期貨等風險較高的資產，轉而選擇持有政府債券和現金。
新興市場與外匯市場重挫，黃金、銀、銅和其它金屬也紛紛大跌。
在東京，日經225指數跌4.1%，為兩年來最大的百分比跌幅。俄羅斯RTS指數下挫9.4%，同時該國的Micex指數下挫逾8%后股市一度暫停交易。哥倫比亞股市跌9.4%，印度跌4.4%，土耳其跌5.7%，韓國跌2.9%。歐洲股市下挫2.1%。
美國市場交易氣氛緊張，開盤曾一度上漲，但隨后漲幅大部分回吐。標準普爾500指數午盤下跌0.1%，納斯達克綜合指數升0.2%，道瓊斯工業平均指數持平。常被稱為華爾街稱為恐懼指數的Vix市場波動指數創下了2004年3月以來的最高水平。
美聯儲(Fed)和其它央行采取一系列升息舉措后，全球流動資金被收緊，投資者因而變得越來越厭惡風險。市場日益擔心，快速攀升的商品價格很可能會加劇通貨膨脹，從而進一步推升利率，繼而扼殺經濟增長。
美林(Merrill Lynch)全球股票策略師戴維•鮑爾斯(David Bowers)表示，沾沾自喜的投資者們已變得膽戰心驚，他們擔心央行將以超出預期的速度加息，以此遏制通貨膨脹上升帶來的威脅，從而人為地“設計”出一次經濟增長減速。
美國核心生產者價格指數5月份上升0.3%，超出預期，使投資者們對定于今天公布的消費者物價通脹數據感到緊張。
譯者/朱冠華
來源：FT中文網-FTChinese.com
| 
