俄天然氣：聯(lián)合開(kāi)發(fā) 各取所需

　　英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》尼爾·巴克利(Neil Buckley)莫斯科、卡蘿拉·霍約斯(Carola Hoyos)倫敦報(bào)道

　　2006年4月25日 星期二

　　預(yù)計(jì)俄羅斯天然氣工業(yè)股份公司(Gazprom)將于本周就開(kāi)發(fā)巨型巴倫支海什托克曼(

Shtokman)氣田，公布其選定的合作伙伴名單。該項(xiàng)目最終可能令這家俄羅斯天然氣巨頭，成為美國(guó)最大的供應(yīng)方之一。

　　就在名單公布的數(shù)日之前，俄天然氣工業(yè)股份公司曾警告歐盟國(guó)家稱，如果其在歐洲的擴(kuò)張雄心遭遇阻撓，該公司可能將投資重點(diǎn)轉(zhuǎn)向北美和中國(guó)。6個(gè)月前，挪威海德魯公司(Norsk Hydro)和國(guó)家石油公司(Statoil)、法國(guó)道達(dá)爾(Total)、美國(guó)雪佛龍(Chevron)和康菲石油公司(ConocoPhillips)進(jìn)入了候選名單，成為該項(xiàng)目的潛在合作伙伴。

　　俄

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　該公司計(jì)劃，第一個(gè)階段是將天然氣液化，通過(guò)油輪運(yùn)往美國(guó)，不過(guò)，潛在的第二個(gè)階段，可能會(huì)通過(guò)管道向歐洲供氣。俄天然氣工業(yè)股份公司希望，到2010年，什托克曼氣田提供的天然氣可滿足美國(guó)10%的需求。

　　但分析師警告稱，什托克曼氣田項(xiàng)目在技術(shù)上存在巨大障礙，有可能出現(xiàn)延遲，這主要是因?yàn)樵谝恍┓矫婺壳叭晕撮_(kāi)發(fā)出相關(guān)技術(shù)，以克服若干挑戰(zhàn)，比如將逾500公里以外的天然氣通過(guò)管道輸送到岸上。

　　如果什托克曼氣田項(xiàng)目獲得成功，俄天然氣工業(yè)股份公司將無(wú)須拘泥于僵硬的管道，轉(zhuǎn)而步入流動(dòng)、迅速擴(kuò)張的液化天然氣領(lǐng)域。對(duì)于美國(guó)而言，在其國(guó)內(nèi)氣田不斷老化、產(chǎn)量日趨放緩，越來(lái)越依賴外國(guó)天然氣供應(yīng)之際，俄羅斯將成為一個(gè)受歡迎的新天然氣供應(yīng)方。

　　俄羅斯可能在八國(guó)集團(tuán)(G8)峰會(huì)之前，提出什托克曼氣田的開(kāi)發(fā)計(jì)劃，以此作為對(duì)未來(lái)

　　對(duì)于所有最后入圍的5家候選公司而言，什托克曼氣田將成為它們?cè)黾觾?chǔ)量的一個(gè)重大機(jī)遇，由于缺乏新發(fā)現(xiàn)的氣田，增加儲(chǔ)量正變得越來(lái)越困難。

　　但是，合作的條件可能較為苛刻，海外企業(yè)將沒(méi)有直接控制權(quán)。

　　德意志銀行(Deutsche Bank)旗下俄羅斯聯(lián)合金融集團(tuán)(UFG)駐莫斯科研究主管斯蒂芬·奧沙利文(Stephen O’Sullivan)表示，他預(yù)計(jì)最終被選中的合作伙伴將包括由挪威海德魯公司和國(guó)家石油公司組成的挪威財(cái)團(tuán)，從而帶來(lái)海上開(kāi)采的專業(yè)知識(shí)；以及入圍的兩家美國(guó)公司中的一家或兩家，從而獲得再氣化終端技術(shù)，并進(jìn)入美國(guó)市場(chǎng)。他認(rèn)為，道達(dá)爾可能出局。

　　美國(guó)總統(tǒng)布什(George W. Bush)的一位能源顧問(wèn)稱：“這是在一個(gè)極其重要的項(xiàng)目，也是適當(dāng)協(xié)調(diào)美俄兩國(guó)利益的一個(gè)難得的機(jī)會(huì)。”

　　俄天然氣工業(yè)股份公司首席執(zhí)行官阿列克謝·米勒(Alexei Miller)上周五與BG Group首席執(zhí)行官弗蘭克·查普曼(Frank Chapman)，就從什托克曼氣田輸送天然氣，并在美國(guó)、英國(guó)和西班牙營(yíng)銷(xiāo)舉行會(huì)談。BG Group是美國(guó)最大的液化天然氣供應(yīng)商。

　　作為其對(duì)歐洲市場(chǎng)承諾的一個(gè)信號(hào)，這家俄羅斯天然氣巨頭本周可能還會(huì)宣布，將引入德國(guó)的E.On，以合作開(kāi)發(fā)西西伯利亞的南羅斯科葉(Yuzhno-Russkoye)氣田。該氣田將為北歐天然氣管道(North European Gas Pipeline)供氣，該管道正由俄天然氣工業(yè)股份公司牽頭的財(cái)團(tuán)修建，將從俄羅斯穿越波羅的海海底，通向德國(guó)。本周四，德國(guó)總理默克爾(Angela Merkel)將在俄羅斯總統(tǒng)普京(Vladimir Putin)陪同下，訪問(wèn)西西伯利亞城市托木斯克，屆時(shí)雙方有可能簽署上述協(xié)議。

　　E.On將與巴斯夫(BASF)公司W(wǎng)intershall部門(mén)一起，在該氣田項(xiàng)目上擔(dān)任俄天然氣工業(yè)股份公司的合作方，作為回報(bào)，E.On將其中、東歐業(yè)務(wù)的部分股權(quán)讓與俄天然氣工業(yè)股份公司。

　　E.On上周表示“談判正在繼續(xù)”，并在聯(lián)合開(kāi)發(fā)氣田方面“取得了進(jìn)展”。

　　譯者/劉彥 牛薇