4月22日國際財經媒體頭條

　　《彭博資訊》

　　美企業一季度成功越過成本上漲障礙

　　(U.S. Companies Were More Successful Raising Prices, NABE Says)

　　全美工商業經濟協會(National Association for Business Economics，NABE)的調查顯示，因原材料和人工成本上升，企業能夠在今年一季度提升價格，將成本上漲轉嫁出去。

　　調查中被訪的41%企業高管人員稱他們的產品在一季度中漲價了，被訪的60%稱原材料的成本都已經上漲，其中一半以上的高管預計他們的企業將保持提價。該調查報告證明了美國工商企業在跨越成本障礙上取得了很大的成功，很少高管人員稱他們原計劃在本季度內提價。因美國企業對經濟的樂觀情緒在上升，所以增加雇工和設備的開支也在加大。

　　執行這次調查的機構Associated General Contractors of America的首席經濟學家Ken Simonson在聲明中稱，調查結果意味著經濟在持續增長，但存在某種程度的價格壓力。

　　中國市場豐厚盈利幫通用汽車苦渡難關

　　(GM's 1st-Quarter China Profit Doubles on Sales Gain)

　　通用汽車(General Motors Corp.)在人口眾多的中國銷售增長縮減了公司的虧損，公司在中國一季度的盈利達到了創記錄的高于翻番水平。

　　通用一季度在中國的利潤升至7000萬美元，比去年同期的3300萬美元翻番還要多。據通用稱，公司別克系列的凱越品牌轎車創記錄的銷售量，使中國這個世界上第三大汽車市場占公司市場的份額由去年的11.2%升至13.5%。

　　通用在中國的合資公司去年推出了約10款新的或重新設計的車型，從德國大眾手中奪得了一部份市場份額。德國大眾在中國的市場份額已經從2004年的25%跌至去年的17%。

　　德意志銀行獲準持有華夏銀行9.9%股權

　　(Deutsche Bank Wins Approval to Buy Huaxia Bank Stake)

　　德國最大的放貸機構，德意志銀行(Deutsche Bank AG)獲得了中國監管機構對其收購中國華夏銀行9.9%股份的批準，達到了該銀行在中國高達4.7萬億美元金融市場中獲取份額的目的。

　　華夏銀行今日通過上海證券交易所發布的聲明稱，德意志銀行和歐洲最大的獨立私人銀行Sal. Oppenheim Jr. & Cie KgaA將共同持有華夏銀行13.98%的股權。兩家外資銀行是支付了2.72億歐元(3.34億美元)獲得了以上比例的股權。

　　歐元區和日本經濟興旺助推全球經濟增長

　　(Europe, Japan Rebounds Aid Global Economy as G-7 Ministers Meet)

　　自本世紀首個10年開始以來，在全球經濟似乎獲得了最有把握的立足點之時，七國工業化集團的財政部長和中央銀行行長于21日在華盛頓聚會。

　　以往美國作為全球經濟增長的動力，但現在歐元區和日本的快速增長也起到了助推作用。如果利率上升減緩了美國經濟增長，同時也有助于縮小美國幾乎創記錄貿易逆差的話，這兩個地域的強勁需求可能對世界經濟起到緩沖作用。

　　在國際貨幣基金組織(International Monetary Fund，IMF)稱，全球經濟增長將接近以往30年來最快速度增長之后的數天，包括美國財長斯諾(John Snow)、歐洲中央銀行行長特里歇(Jean-Claude Trichet)和日本財政大臣谷垣禎一(Sadakazu Tanigaki)在內的官員開始了聚會。

　　雖然預計美國經濟在未來兩年的增速很低，但IMF仍將今年全球經濟增長速度從此前預測的4.3%調升至4.9%。

　　日財長再次施壓日央行要求其澄清升息立場

　　(Tanigaki Steps Up Pressure on Bank of Japan to Clarify Policy)

　　因對日本政府不斷膨脹的公共債務負擔的擔憂，日本財政大臣谷垣禎一(Sadakazu Tanigaki)向日本央行進一步施壓，要其澄清有關提升利率的立場。

　　日本政府10年期債券收益率本周攀升至2%，這是自1999年8月以來的最高位。市場上流傳著日本央行今年可能要不止升息一次說法。谷垣禎一21日告訴記者稱，政策制定者們需要向投資者解釋清楚他們的意圖。在債券市場已變得如此波動不定時，政府不得不認為金融市場正變得很不平衡。

　　日本政府想要日本央行推遲提升利率，避免讓債券的收益率上升，因為這將導致政府償債成本增加。以往發生的償債成本已經吞噬掉了本財年總預算開支的25%。谷垣禎一在本周至少三次提到投資者們可能誤解了央行的立場。

　　《路透財經》

　　美國駁斥歐盟要其對世貿談判陷入僵局負責

　　(US slams EU claim it to blame for WTO impasse)

　　美國周五強烈地反對歐盟所稱的，美國應該對停滯的世界貿易談判而受到指責，并稱布魯塞爾應該為談判做更多的事情。

　　美國貿易代表辦公室發言人Christin Baker告訴路透財經( Reuters)記者，(歐盟)委員會(European Commission)在各種場合的講話，在新聞發布會和指手畫腳上十分老道。美國只是希望將這些能量用在所需的談判上，讓多哈一輪談判早日成功。

　　Christin Baker的發言是反駁歐盟貿易委員Peter Mandelson周五于赫爾新基指責美國在降低全球農產品關稅談判上提出的不切實際的要求。

　　日央行行長稱是經濟現狀使長期債券收益率上升

　　(Economy fueling Japan's long-term rate rise: Fukui)

　　日本央行行長福井俊彥(Toshihiko Fukui)周四稱，日本長期利率和股票價格上漲反映了經濟復蘇的現實，也應注意美國和歐洲的債券收益率也上升了差不多的程度。

　　在福井俊彥到達華盛頓后對記者稱，對每日收益率波動進行評論毫無意義，但總趨勢是收益率反映了日本經濟復蘇和股票價格上漲。在健康的全球經濟環境下，美國和歐洲的長期利率也在上升。

　　日本政府長期債券收益率本周已經升至近7年來的高位，部分原因是因為市場傳言日本央行提升短期利率的時間可能會比預期更早。與日本政府官員相比，福井俊彥的講話顯得更樂觀和有信心。同時，福井俊彥還稱央行需要嚴密關注引起利率波動的心理方面的原因。

　　日本二月份服務業活動下跌1.5%

　　(Japan service sector brakes, Q1 growth seen slower)

　　經過去年最后一個季度的急速擴張之后，二月份的日本服務業活動下降，突現了經濟增長在一季度開始減速的看法。

　　來自日本經濟、貿易和工業部(Ministry of Economy, Trade and Industry)21日公布的數據顯示，衡量定義廣泛服務行業的第三產業指數(tertiary sector index)比此前一個月下降了1.5%。

　　路透財經(Reuters)此前調查的預測結果是1.1%跌幅，日本一月份的服務業指數上漲了經修正后的1.5%。

　　瑞士再保險購買通用電氣再保險業務

　　(Swiss Re to raise $3.9 bln in equity securities)

　　世界第二大再報險公司，瑞士再保險公司(Swiss Re)周五稱，公司預計從市場上籌集39億美元，而非此前計劃的47億美元，以湊足購買通用電氣公司(General Electric)的再保險業務所需的76億美元。

　　公司在聲明中稱，公司計劃利用經營活動產生的8億美元現金補充股本金，監管機構批準在今年中期完成收購交易的程序仍處于正軌。

　　《今日美國》

　　美日可能因牛肉再度引發貿易摩擦

　　(Trade war looms over beef dispute)

　　美國布魯克林食品包裝廠Atlantic Veal & Lamb的一個錯誤引發了日本社會對瘋牛病的恐慌和躁動，導致了美日兩國貿易緊張關系上升，也令人想起兩間在上世紀80年代的痛苦貿易爭端。

　　日本自今年1月20日起再次重新禁止來自美國牛肉進入日本市場，這是因為牛肉中帶有的牛脊髓被看作是一種含瘋牛病毒的特別危險材料。美國政府以前承認肉品包裝廠和美農業部肉品檢察官員向日本發送帶有瘋牛病毒牛肉發所犯下的錯誤。美國政府已經同意不再向日本發運任何帶有牛腦和脊髓物類的牛肉。美國官員認為，美國牛肉對公眾的健康不會帶來危險，且發往日本的帶有牛脊髓的肉品并未被污染過。美國官員一直在向日本施加開放進口美國牛肉的壓力。

　　美國駐日大使J. Thomas Schieffer在采訪中稱，發貨錯誤是愚蠢的，但終止這項數十億美元的產業也是一個錯誤。美國不想讓牛肉問題導致美日兩國間的貿易戰。但發生的問題已給兩國關系造成了潛在的傷害。他希望這個問題能在日本首相小泉純一郎(Junichiro Koizumi)可能在6月訪美前得到解決。

　　《CNN財富連線》

　　美住房價格影響人口遷徙

　　(Housing prices put Americans on the move)

　　美國人正在離開房屋價格昂貴的東北和西部地區，向陽光地帶(Sun Belt)遷徙。

　　據美聯邦政府人口普查局(Census Bureau)國內人口遷徙的報告，美國人由北向南的遷徙運動一直保持著經久不衰趨勢。人口運動背后的原因是住房地價格推動著這種遷徙的趨勢。從高價住房的東北和西海岸的地區，遷往住房價格合適的陽光地帶是移動趨勢的主流。

　　人口普查局人口統計學家Marc Perry認為，正是因為許多人認為全美各地的住房價格差異頗大而引發的這種遷徙，一些人將他們擁有的住房賣掉，遷移到房價較低的地區。而那些不擁有住房的人則因為他們想遷到房價較低的地方才能夠購買自己的住房。

　　美按揭貸款利率普漲，30年期升至近4年來之最

　　(Mortgage rates at nearly-4-year high for 2nd week)

　　本周全美30年期定息按揭貸款利率平均升至6.53%，這是自2002年7月以來的最高點。

　　聯邦住房抵押貸款公司(Freddie Mac)周四公布的調查結果顯示，按揭貸款利率已經連續第四周上漲，達到了近4年來的最高點。截止4月20日的一周，30年期定息按揭貸款的平均利率已升至6.53%，高于此前一周的6.49%。去年同期的同樣貸款品種為5.8%。

　　聯邦住房抵押貸款公司副總裁、首席經濟學家Frank Nothaft在聲明中稱，在政府公布了三月份的，市場預期處于步入通脹的高端位置上的消費和批發價格指數后，本周按揭貸款利率在向上漂移。結果自然是按揭貸款利率上升，住房市場活躍程度下降，這已經從政府公布的三月份新住房開工數量下降看出。

　　15年期定息按揭貸款利率從上周的6.14%升至6.17%，而一年前同期平均為5.36%。5年期浮息按揭貸款利率從此前一周的6.13%，平均升至6.16%，去年同期平均為5.22%。1年期浮息按揭貸款利率從此前一周的5.61%升至5.63%，而去年同期平均為4.26%。

　　美東海岸因供油不暢造成汽油短缺

　　(Gas shortages hit the East Coast)

　　因煉油行業更換汽油添加劑的行動，美國一些汽油分銷終端正出現供應短缺。

　　美國能源部周四公告，因為煉油行業正在淘汰可污染水質的汽油添加劑，從維吉尼亞到麻薩諸塞州的一些汽油分銷終端正在出現供應短缺。這些分銷終端的儲油罐可儲藏多達數百萬噸加侖的汽油，將來自煉油廠的汽油分銷至加油站。

　　擁有220個成員店，占全美汽油

　　(皖東)