德意志銀行在英國被罰640萬英鎊

http://whmsebhyy.com 2006年04月12日 20:21 新浪財經

　　英國《金融時報》彼得•塔爾•拉森(Peter Thal Larsen)倫敦報道

　　2006年4月12日星期三

　　英國金融監管機構金融服務管理局(FSA)昨天對德意志銀行(Deutsche Bank)處以640萬英鎊罰款，原因是該銀行在股票交易過程中存在違規行為。

　　這一案例突出表明了全球最大投資銀行所面臨的潛在利益沖突。這是針對倫敦投資銀行所開列的金額第二大罰單，在此之前，英國金融服務管理局對德意志銀行經手的斯堪尼亞(Scania)與Cytos Biotechnology股票交易進行了為期兩年的調查。斯堪尼亞是瑞典卡車制造商，Cytos Biotechnology則是瑞士醫藥集團。

　　由于在斯堪尼亞

股票交易中的角色，德意志銀行前股票交易負責人戴維•馬斯林(David Maslen)被罰款35萬英鎊。

　　本案例發生時，監管部門對投資銀行自營交易活動的監督力度正不斷加大。目前，自營交易占投資銀行利潤的比例很大。

　　譯者/張征

　　來源：FT中文網-FTChinese.com