|
英國《金融時報》湯姆•布雷斯韋特(Tom Braithwaite)、馬丁•阿諾德(Martin Arnold)巴黎報道
2006年4月11日 星期二
法國政府昨天放棄了有爭議的勞工改革法案，向工會與學生持續施加的壓力屈服。
此前在法國工會與學生的抗議浪潮中，有數百萬人走上街頭，抗議中不時發生暴力事件。
法國總理多米尼克•德維爾潘(Dominique de Villepin)宣布，“首次雇傭合同”(CPE)將被一系列措施取代，以幫助缺少資格證書和來自貧困地區的無業青年。民意調查專家表示，德維爾潘早先拒絕從他本人倡導的改革退讓，但立場隨后出現了一百八十度的轉變，這些做法降低了他明年當選總統的幾率。
圍繞首次雇傭合同的斗爭令雅克•希拉克(Jacques Chirac)領導的政府在明年的總統大選前陷入了危機，并使希拉克總統支持的繼任者德維爾潘先生忙于保住職位，也令人們對本屆政府推行改革的能力產生了嚴重質疑。在總統大選的民意調查中，內政部長、總統候選人尼古拉斯•薩爾科奇(Nicolas Sarkozy)目前已領先于德維爾潘先生。
法國民調公司CSA負責人斯蒂芬•羅澤(Stéphane Rozès)稱，法國總理是該事件的最大“輸家”之一，使得他難以及時恢復元氣參選。他說：“德維爾潘先生將整個國家推向對立面。多數法國人認為，總統和總理兩人應對這場危機負責。”
德維爾潘先生宣布一百八十度的轉變時，表示“首次雇傭合同”對法國年輕人22.2%的失業率是一個適當的回應。他對合同未被“每個人理解”感到“遺憾”。
他說：“我曾希望快速采取行動，因為許多年輕人的悲慘局面和絕望情緒要求我這樣做。”
譯者/張征
來源：FT中文網-FTChinese.com
| 
