全球私人股本擬成立行業(yè)協(xié)會

　　英國《金融時(shí)報(bào)》彼得史密斯(Peter Smith)倫敦、本懷特(Ben White)紐約報(bào)道

　　四家大型私人股本公司的高管們正準(zhǔn)備創(chuàng)建一家行業(yè)機(jī)構(gòu)，以代表全球一些規(guī)模最大的私人股本集團(tuán)。

　　黑石(Blackstone)、卡萊爾(Carlyle)、KKR(Kohlberg Kravis Roberts)及德克薩斯

太平洋集團(tuán)(Texas Pacific Group)籌劃上述舉措之際，創(chuàng)紀(jì)錄數(shù)額的資本正流入到私人股本領(lǐng)域。在該領(lǐng)域，逾100億美元的交易不久將成為尋常之事。

　　公眾及政府對于私人股本日趨關(guān)注，同時(shí)在私人股本公司看來，對外界它們在經(jīng)濟(jì)中的角色存在沒有根據(jù)的批評和普遍的誤解。這些公司將上述舉措視為對這種關(guān)注的回應(yīng)，也是針對上述批評和誤解的主動出擊。

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　在四家私人股本公司負(fù)責(zé)人商討之后，每家公司已分別指派一名人員來牽頭此項(xiàng)行動。

　　有證據(jù)表明，這四私人股本公司在業(yè)內(nèi)的實(shí)力最為強(qiáng)大，近來已募集約530億美元的資金。考慮杠桿效應(yīng)，此等規(guī)模的資金相當(dāng)于價(jià)值逾1500億美元的交易。

　　此外，在全球范圍內(nèi)還存在數(shù)千家私人股本集團(tuán)，而許多對沖基金和億萬富翁，如英國的菲利浦格林(Philip Green)、美國的羅恩佩雷曼(Ron Perelman)及埃及的納吉布薩維雷斯(Naguib Sawiris)等，也采用私人股本風(fēng)格的交易策略。

　　私人股本集團(tuán)收購企業(yè)時(shí)，通常動用三分之一的自有資金，其余三分之二通過借債。收購之后，它們通常會運(yùn)營4至5年的時(shí)間。

　　上述四家私人股本集團(tuán)均不愿正式置評。不過，其中一家表示：“我們已走到一起來商討這個(gè)問題，但這仍處于非常初期的階段。最終我們可能建立一個(gè)精英俱樂部，它可能是一個(gè)成熟的行業(yè)協(xié)會，也可能什么都不是。”

　　卡萊爾的戴維魯賓斯坦(David Rubenstein)上月在法蘭克福表示，所有私人股本公司都將受到政府監(jiān)管，美國的私人股本公司也將向美國

　　譯者/劉彥

　　來源：FT中文網(wǎng)-FTChinese.com