|
《紐約時報》
(Economists Are Watchful as Tokyo Ends Loose-Money Policy)
日本要在國際金融市場開始暴跌嗎？起到市場報警功能的經濟學家們排除了這樣的恐慌。但是，日本央行周四以7：1的投票表決放棄了前所未有的超寬松貨幣政策讓人們開始考慮這項政策可能對全球經濟的附帶影響。
日本央行的決定被視為邁向終止日本短期利率基本為零，今后開始調升利息政策的第一步，反映日本央行對控制通縮充滿信心。然而，史上還從未有過一家中央銀行曾經制定過如此寬松的貨幣政策，至今無人能肯定地回答這樣的政策將如何成功地結束。一些經濟學家認為，作出終止寬松貨幣政策的決定可能并非難事，但日本央行現在應該避免通過該國經濟復蘇和通過國際市場傳播由此帶來對其他各國的經濟振蕩。哥倫比亞大學商學院長、中央銀行業務專家R. Glenn Hubbard稱，“這是中央銀行留下的像行海圖上一片未標明的水域。不附帶任何擾動的退出將是十分困難的行動”。
日本央行實施了5年的近乎零利率的貨幣政策，推動日本國民在海外尋找投資機會。外國借款人也在日本籌得廉價資金并投資于日本以外的其他市場。所以，一旦日本央行決定終止超寬松的貨幣政策必然引發人們對資金反向流動的擔心：日本投資者開始拋售外國投資和證券，這將對海外像紐約和倫敦這樣的市場影響極大。然而，許多經濟學家們認為擔憂過度。雖然日本是各種外國證券的最大買主，存在擔憂不無道理。但經濟學家們認為，如果神經過敏的投資者開始搶先拋售，并退出金融市場，那麼自我實現的預言會終止他們的擔憂和焦慮。
| 
