俄羅斯總統普京撰文稱能源利己主義是死路一條

　　俄羅斯總統普京新近為將于今夏在圣彼得堡召開的八國集團首腦峰會撰文，并向全球各主流媒體散發

　　普京

　　隨著2006年的到來，俄羅斯接過了八國集團輪值主席國的接力棒。我們深深懂得，這

是一個多么嚴肅的工作，這份工作意味著多么崇高的責任！

　　在我們的前面，絕不僅僅是大規模的組織活動；擺在我們面前的，更重要的則是，在這次威望極高且內容豐富的大會上，我們要共同討論并確定這次大會工作的具體方向。

　　30多年來，這個大會一直是便于解決世界發展重要問題的主要機制之一。我們建議我們的伙伴們把精力集中在當前三個嚴肅而緊迫的議題上面——國際能源安全、防治傳染病和發展教育。我們認為，對大家來說，我們目的不光是要提高今天人們的

　　無疑，從整體上看，八國集團和國際社會的一項戰略任務就是要建立可靠的、包羅萬象的能源安全體系。今天，國際能源已經成為社會經濟進步最重要、最現實的推動力。正因為如此，能源也直接影響到地球上數十億居民的福利問題。

　　俄羅斯作為八國集團輪值主席國期間，我們決心不僅要成功找到克服能源領域當前存在問題的基本出路，而且要明確我們相應的能源安全前景政策。今天，能源市場的不穩定性構成了國際能源形勢現實的威脅。供需之間的缺口也正在逐步擴大，而且亞洲國家能源資源需求的增長是顯而易見的。這種局勢不僅是經濟形勢的落差引起，還有一系列政治和安全層面的其他原因。為了擺脫這種局面，需要整個國際社會共同的協調工作。

　　世界主導國家在尋找能源新的出發點時應當承認，能源既然是世界的，則能源安全就不可分割。共同的能源命運就意味著共同的責任、共同的風險和共同的利益。

　　我們認為，建立國際能源安全戰略特別重要。應當將長期、可靠以及不論是出口國，還是需求國都可以接受的能源供應價格等作為這種原則的基礎。除了國際能源相互協作的參加者的利益和諧外，更應當明確，可以用能源資源的傳統項目來作為穩定和保證世界經濟的一項實際舉措，我們應當更積極地運用能源保障項目和能源替代方案。

　　保障能源平衡和均衡——無疑，不只是在當前，而且在將來，這都是保障世界安全的一個重要因素。我們也有責任留給后人這樣一個遠離沖突、遠離沒有建設性的“世界能源建筑”。因此，我們應當找到并建立一個有長期發展前景的、卓有成效的、文明的能源基地。俄羅斯應當更加緊密地團結八國和國際社會的力量，以開發不屬于同一民族的能源使用技術為目的。當能源潛力消耗殆盡時，這很有可能成為未來建立人類社會能源保障技術基礎的第一個階段。

　　現在，大部分能源安全問題主要還是同發展中工業國家的利益聯系在一起。但我們不應該忘記，今天，地球上大約有20億人口還沒有得到當代的能源服務，許多人甚至都沒有利用能源的可能性。實際上這就是封閉了通往富足和文明之路。

　　應當知道，能源自己不會解決貧窮的問題。隨著能源的不足，在不少地區還依然存在著經濟的增長，這一地區能源的不合理利用就可以導致生態災難，而且這種生態災難不會是區域性的，而將是世界性的災難。

　　我們必須意識到，也必須承認，在現代國際社會存在著一種“能源利己主義”的觀點，這其實是死路一條。俄羅斯在能源安全領域的立場是堅定的，也是不可動搖的。我們將致力于為人類社會建立一個能充分考慮國際社會共同利益的能源安全體系——不僅整體上具有平衡潛力，而且還應該能夠保障所有國家的能源需求。但是，只有國際社會的共同合作，才能夠切實保證實現這種可能性。

　　(文章原標題為《行進在圣彼得堡峰會路上的八國集團：呼喚，可能和責任》，本報節選了有關能源部分，標題為編者加。本報特約記者臧文茜翻譯)