鮑威爾下海做投行 合伙人稱其戰略價值無法估量

　　李旭／編譯

　　7月13日，硅谷一家叫KPCB(Kleiner Perkins Caufield && Byers)的風險投資公司宣布，美國前國務卿柯林·鮑威爾將成為該公司的兼職合伙人。

　　在此前一天接受采訪時，鮑威爾已證實確有此事。

　　惺惺相惜 各取所需

　　今年1月鮑威爾卸任后，向他招手的誘人工作機會為數不少，為什么他最后選擇了這家公司“下海”呢？

　　成立于1972年的KPCB是硅谷最有名氣的風險投資行，對超過450家高技術企業都有投資，包括亞馬遜、Google、康柏電腦、美國在線(AOL)等等，投資收益頗豐。

　　鮑威爾自稱知道KPCB已經有好幾年了：“KPCB過去的業績和現在的運作都令我著迷，它在引領新技術和發掘創業人才方面都處在領先地位……他們有很高的熱情和清晰的使命感——打造出具有創新性和全球性、會使世界變得更美好的公司。”

　　KPCB看重的則是這位前“外長”的全球視野。如今新成立的高技術公司，也越來越趨向國際化——聘請國外人才、打入海外市場，鮑威爾的專長就顯得彌足珍貴。

　　合伙人之一、數據庫軟件巨頭Oracle公司的前總裁雷·萊恩說：“鮑威爾將軍在全球事務方面提供的戰略指導價值無法估量。”

　　AOL的創始人史蒂夫·凱斯說：“鮑威爾諳熟技術、管理和全球市場，對KPCB和它投資的公司將提供無價的幫助。”

　　事少錢多 待遇優厚

　　鮑威爾承認，報酬豐厚是他接受KPCB邀請的原因之一。盡管雙方都沒有透露薪金數目，但根據業界所知，KPCB合伙人將分到投資收益的30%，剩下的70%再交給股東。

　　據介紹，鮑威爾不必在這份工作中投入太多時間，不必參加其他合伙人的每周例會；他只須每隔三個月，與其他合伙人碰一次頭即可，就預期的投資活動提供建議和對策；必要的時候也可以通過電話和電子郵件和他聯絡。

　　這樣一來，鮑威爾就不用搬家到KPCB所在的硅谷門羅公園市，可以繼續住在弗吉尼亞州麥克林鎮家中，仍舊到附近亞歷山德里亞市的辦公室上班。

　　鮑威爾表示，他寧可將自己的角色看成導師和教練，而不是院外游說人：“有時候，KPCB會請我參觀一些潛在的投資對象，并請我提供對世界各地局勢的評估。”

　　如果對高技術有什么疑問，鮑威爾可以向公子邁克爾求教——他在聯邦通訊委員會當了四年負責人(任內爭議頗多)，3月剛剛卸職。

　　名將卸甲 退而不休

　　這并不是鮑威爾頭一次下海。他曾在AOL當過四年董事，目前還是史蒂夫·凱斯開的Revolution醫療保健公司的股東兼董事。退休后他熱心公益事業，因此他表示：“這次與KPCB的合作最讓我開心的一點是：我可以有閑暇時間繼續參加那些活動。”

　　現年68歲的鮑威爾曾從軍35載，從基層一路升到美國的最高軍職——參謀長聯席會議主席(1989-1993年)兼四星上將；2001年他被小布什任命為第65任國務卿。他還一度被視作總統競選的大熱門。

　　1993至2001年在野7年間，鮑威爾也沒閑著。他到處發表演說，酬勞通常都有數萬美元；他的地產投資也獲益多多。

　　加州大學圣迭戈分校的保羅·科德羅斯基教授指出，KPCB之所以禮聘鮑威爾，最有說服力的解釋是他在國內外廣泛的人脈網絡：“如果你手下有這樣一個顧問，他拿起電話就能與國防部長拉姆斯菲爾德說上話, 那樣對公司的發展肯定大有幫助。”

　　這位專家特別指出，安全目前是風險投資的一個熱門領域，而與其他大型同行相比，KPCB在這方面的涉入并不多。