|
以緩解導致高油價的生產瓶頸歐佩克主席稱，石油生產國政府可以將外國在勘探和生產領域的投資與增加下游項目支出相掛鉤。
麗貝卡-布里姆(Rebecca Bream)倫敦報道
石油輸出國組織(OPEC，歐佩克)呼吁增加煉油產能投資，以緩解生產
瓶頸，尤其是美國的生產瓶頸。該組織將目前的高油價歸咎于這種瓶頸。
科威特石油大臣兼歐佩克主席謝赫•艾哈邁德•阿爾-法赫德•阿爾-薩巴赫(Sheikh Ahmad al-Fahd al-Sabah)周末表示，石油生產國政府可以將外國在勘探和生產領域的投資與增加下游項目支出聯系起來。
石油公司正大幅投資于勘探以替換日益減少的儲量，但投資于煉油的意愿一直沒有那么強烈。30年來，美國沒有建過一座煉油廠。
謝赫•艾哈邁德在約旦世界經濟論壇上發言時表示，煉油瓶頸是高油價背后的一個因素。目前油價略低于每桶50美元。
根據通訊社報道，他說：“現在需要的是對上下游業務進行聯合投資。為使國際石油公司能被下游投資所吸引，下游投資應與上游投資相結合�！�
他的這番話同沙特石油部長阿里•阿爾-納伊米(Ali al-Naimi)上周的講話相呼應。沙特一直在提高石油產量以滿足需求增長。納伊米先生將一些瓶頸問題歸咎于美國的管制，稱大量燃料標準已令該行業過分復雜。
產油國渴望開發自己的煉油產能，以此作為增加原油價值、促進國內燃料供給和實現經濟多元化的一條道路。沙特計劃在本國境內和印度投資煉油廠，而科威特正尋求支持方幫助建設國內第四家煉油廠。
下一次歐佩克會議將于6月15日召開。該組織已警告說，如果美國庫存上升至協議水平以上，那么該組織可能減產。
譯者/李裕
| 
