|
這些疲軟數據將給關注通脹的美聯儲帶來挑戰。美聯儲將于下周開會，外界廣泛預期它將升息25個基點至3%。
克里斯托弗-斯旺(Christopher Swann)華盛頓報道
美國經濟今年第一季度增長3.1%，低于預期，是兩年來最疲軟表現，
也低于多數分析師認為的長期潛力。
有關方面曾希望，隨著消費者開始放慢支出，企業投資將支撐起經濟的強勁增長，但上述數字進一步打擊了這種希望。這些數據也給美聯儲(Fed)帶來一個挑戰。對于近期經濟增長更趨低迷的跡象，美聯儲不屑一顧，表示它的主要任務仍是阻止通脹上升。第一季度，美國企業在建筑、設備和軟件方面的整體投資增速放緩至4.7%，低于去年年底的14.5%。
美國貿易逆差擴大也阻礙了增長。若沒有這一塊的拖累，美國經濟增長年率將達到4.6%左右，而不是現在的3.1%。
美聯儲將于下周開會，外界廣泛預期它將升息25個基點至3%。
“目前最令人失望的是經濟增長的格局，”咨詢公司“資本經濟”(Capital Economics)分析師保羅•阿什沃思(Paul Ashworth)表示，“在消費者支出減弱之際，若企業投資也在放緩，就再沒有什么東西可以彌補需求缺口了。”他表示，該季庫存的大幅增加表明，需求變弱令一些公司措手不及。如果企業發現自己擁有過多庫存，今年第二季度訂單和生產將減少。
本月初，許多經濟學家預期第一季度經濟增長率會超過4%。但此后越來越多的證據表明，美國經濟正進入增長乏力時期，同時世界其它地區疲軟的經濟增長也抑制著美國的出口。
譯者/李功文
| 
