|
智囊機(jī)構(gòu)國際危機(jī)集團(tuán)建議以此推動(dòng)朝鮮走上被國際接受的正軌智囊機(jī)構(gòu)國際危機(jī)集團(tuán)建議，利用朝鮮在過去3年中以市場為導(dǎo)向的各項(xiàng)試驗(yàn)性改革，鼓勵(lì)變革，并以此推動(dòng)朝鮮走上被國際接受的正軌。
安娜-費(fèi)菲爾德(Anna Fifield)漢城報(bào)道
領(lǐng)先智囊機(jī)構(gòu)“國際危機(jī)集團(tuán)”(International Crisis Group)今天將建議：國際社會(huì)應(yīng)當(dāng)支持朝鮮從指令性經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)變成更依靠市場驅(qū)動(dòng)的經(jīng)濟(jì)，以此作為途徑，推動(dòng)朝鮮政府做出更能被國際社會(huì)接受的行為。
國際危機(jī)集團(tuán)表示，盡管在解決核危機(jī)前不應(yīng)向朝鮮輸送實(shí)質(zhì)性資源，但初步步驟有可能使朝鮮政府更加明白：達(dá)成一筆核解決交易它能獲得什么，而不這么做它又會(huì)損失什么。
國際社會(huì)對(duì)朝鮮經(jīng)濟(jì)了解增多，也可能會(huì)增進(jìn)這樣一個(gè)前景的可能性，即如果各方在核問題上達(dá)成協(xié)議，將帶來朝鮮經(jīng)濟(jì)的轉(zhuǎn)型和人民生活水平的改善，而不是僅僅將資源輸送給精英階層。
朝鮮政府在2月10日宣布已制造出核武器，并退出非核化多邊談判。此后，參與談判的其它各方一直在考慮對(duì)付金正日政權(quán)的各種選擇。
中國和韓國支持各方接觸，但美國意欲孤立朝鮮政權(quán)，且越來越傾向于把朝鮮問題提交給聯(lián)合國安理會(huì)。
但國際危機(jī)集團(tuán)表示，經(jīng)濟(jì)制裁幾乎不會(huì)有什么效果，尤其是在中國和韓國繼續(xù)與朝鮮進(jìn)行貿(mào)易的情況下。國際社會(huì)應(yīng)尋求利用朝鮮在過去3年中以市場為導(dǎo)向的各項(xiàng)試驗(yàn)性改革，把這些改革作為鼓勵(lì)這個(gè)封閉的共產(chǎn)黨國家發(fā)生變革的途徑。朝鮮在改革過程中批準(zhǔn)成立了一些市場和企業(yè)，并尋求外國投資。
報(bào)告指出，利用新出現(xiàn)的機(jī)會(huì)，培訓(xùn)朝鮮人掌握金融和市場經(jīng)濟(jì)技能，并應(yīng)對(duì)基礎(chǔ)設(shè)施的制約問題，改革朝鮮經(jīng)濟(jì)的可能性將會(huì)提高。
該報(bào)告表示，盡管存在巨大的障礙，但朝鮮在制度上很虛弱，加上該國官員對(duì)國際標(biāo)準(zhǔn)缺乏認(rèn)識(shí)，意味著即便是最基本的協(xié)助也會(huì)發(fā)揮深遠(yuǎn)影響，使未來的合作“更容易”。
譯者/劉成成
| 
