|
美國《洛杉磯時報》17日發表詹姆斯·弗拉尼根撰寫的文章：對華貿易逆差是誤導。文章指出，貿易統計數據沒有考慮在今天的全球經濟中產品是如何制造出來的。經濟學家估計，中國制造商只得到了所生產的出口品價值的20%。同時，美國公司正在中國繁榮發展，中國大多數具有國際水準的產品都由美國和其他海外公司的下屬企業生產。去年，美國公司的下屬企業在中國創造了超過750億美元的銷售額，利潤達35億美元。這些企業的銷售額和收益都不會出現在進出口統計數據中。文章摘要如下：
“世界不是他們向你描述的那個樣子。”———這句話曾經用來形容20世紀60年代動蕩的金融市場。現在用它形容幾乎所有關于中國經濟的說法都更恰如其分。
由于龐大的對華貿易赤字，美中關系醞釀著危機。去年，美國從中國的進口額比中國從美國的進口額高出1620億美元。今年，隨著中國的服裝和紡織品出口充斥世界市場，這種貿易逆差將超過2000億美元。
作為回應，參議院本月非正式通過了一項措施：如果中國不在6個月內讓人民幣升值，從中國進口的所有商品將被征收27.5%的關稅。布什總統也說他支持“向中國施壓，令其升值貨幣”。
但是，貿易赤字是有誤導性的統計數據。
商品貿易數據沒有考慮在今天的全球經濟中產品是如何制造出來的。位于洛杉磯的服裝貿易集團———加利福尼亞時尚公司的常務董事伊爾莎·梅切克說：“南加利福尼亞的服裝公司負責設計，決定衣服的樣式、顏色、尺寸和規格，但生產都在其他地區。”衣服樣本和說明通過因特網傳給負責生產的中國工廠。隨后它們經由洛杉磯和長島的港口運回來，擺上貨架。盡管在網上傳出去的衣服樣本不算“出口”，從港口回來的服裝成品卻算作“進口”。因此，人們就說貿易“逆差”加大了。
玩具行業的情形相同。喬丹·科特的“孩子想要什么”公司負責設計由沃爾特·迪斯尼公司和維亞康母公司授權的玩具。公主娃娃和其他玩具在中國生產，但玩具生產和銷售的大部分收益歸科特的公司、零售商、迪斯尼公司和維亞康母公司所有。實際上，經濟學家估計中國制造商只得到了所生產的出口品價值的20%。與此同時，大型美國公司正在中國繁榮發展。中國大多數具有國際水平的產品都由美國和其他海外公司的下屬企業生產。摩托羅拉公司為中國生產大量手機，通用汽車公司制造汽車，卡特彼勒公司提供推土機。
這些數字正在增加。去年，美國公司的下屬企業在中國創造了超過750億美元的銷售額，利潤達35億美元。這些企業的銷售額和收益都不會出現在進出口統計數據中。 (完)
| 
