|
以澄清這位“股神”是否曾卷入一宗有問題的再保險合約以澄清這位“股神”是否曾卷入一宗有問題的再保險合約。監管機構懷疑該合約虛增了美國國際集團的財務數據。
安德烈•費爾斯特德(Andrea Felsted)、艾倫•凱萊赫(Ellen Kelleher)
美國億萬富翁投資家沃倫•巴菲特(Warren Buffet)兩周后將接受監管機構詢問，以澄清他是否卷入一起再保險合同安排。監管機構懷疑該合同虛增了美國國際集團(American International Group)的財務數據。
在巴菲特被要求回答詢問的消息披露前，美國國際集團表示，集團董事長莫里斯•“漢克”•格林伯格(Maurice “Hank” Greenberg)將辭職退休。
這些動向突出表明，針對美國國際集團的調查正不斷擴大。調查針對這家全球最大保險公司可能存在的會計違規。
監管者正在調查美國國際集團2000年與通用再保險(General Re)達成的一筆交易。通用再保險是巴菲特先生的伯克夏•哈撒韋(Berkshire Hathaway)投資集團的子公司。調查方包括美國證券交易委員會(SEC)、紐約州總檢察長艾略特•斯皮策(Eliot Spitzer)和美國司法部。
伯克夏•哈撒韋公司昨晚表示，巴菲特先生事先沒有得到如何安排與美國國際集團這筆交易的簡報，“也沒有獲知任何不正當用途或目的”。聲明還表示，伯克夏•哈撒韋集團與通用再保險一直在“積極配合正在進行的再保險業務調查”。許多涉及此事的伯克夏•哈撒韋及通用再保險代表此前已“自愿與調查當局會面，巴菲特先生很快也會這么做”。
伯克夏•哈撒韋預期不會重述其財務報表。
格林伯格先生兩周前被剝奪美國國際集團首席執行官的職位，他一直受到董事會的壓力，要求他辭去非執行董事長的新職務。今天或明天，他將結束對亞洲和歐洲的一次商務旅行，返回美國并正式引退。
受調查的美國國際集團和通用再保險間的這筆交易，涉及通用再保險于2000年和2001年向美國國際集團支付5億美元保費，用于支付通用再保險此前數年的理賠款項。同時，美國國際集團承擔5億美元的理賠義務。由于美國國際集團有義務支付這些理賠款項，因此它設立了一筆5億美元的準備金來應對未來的給付需要。
譯者/張征
| 
