《紐約時(shí)報(bào)》：修復(fù)伊被毀輸油管進(jìn)展緩慢

　　(Repairs to Sabotaged Pipeline Are Delayed)

　　4天前人為破壞的重要輸油管線周六仍浸泡在大面積外泄的原油之中，令試圖修復(fù)向波斯灣油輪輸送原油的輸油管的努力進(jìn)展緩慢。

NEC百萬象素手機(jī)1元拍 第39屆世界廣告大會(huì) 搶注旺鋪得超值禮物 新浪招商引資征代理商

　　伊國南部夏季氣溫高達(dá)華氏120度，炎熱和荒涼原野上散布著煉油廠的烈焰和濃煙。當(dāng)?shù)毓と艘驓夂蛟�因而行�?dòng)緩慢。他們的工作速度令美軍方和油井維修工程師感到束手無策。軍方工程隊(duì)人士人為，目前工作境況對(duì)后勤支援來講簡(jiǎn)直是一場(chǎng)噩夢(mèng)。同時(shí)懷疑上周二發(fā)生的，以及此前在其他地方出現(xiàn)的爆炸破壞實(shí)際上是內(nèi)部人所為的猜測(cè)不斷增加，破壞的地點(diǎn)如此精準(zhǔn)，簡(jiǎn)直令人難以相信，只有那些非常了解輸油知識(shí)的專家才能做到。破壞直接導(dǎo)致從伊國南部迄今最具生產(chǎn)效率的油田出口中斷。南方石油公司(Southern Oil Company)一位不愿透露姓名的工程師稱，破壞者看來是得到了詳細(xì)了解公司內(nèi)部情況人的支持。

　　該工程師認(rèn)為，第二次遭破壞的輸油管線的修復(fù)工作有90%已完成，但剩余工作更麻煩，有可能在未來數(shù)天才能完成。

　　《華盛頓郵報(bào)》：美證交會(huì)批準(zhǔn)企業(yè)審計(jì)業(yè)務(wù)新規(guī)定

　　(SEC Approves New Audit Requirement)

　　美證券交易委員會(huì)(Securities and Exchange Commission，SEC)昨日批準(zhǔn)了一項(xiàng)要求外部會(huì)計(jì)師，應(yīng)測(cè)試他們參與審計(jì)企業(yè)的內(nèi)部防止造假的安全措施的新標(biāo)準(zhǔn)。

　　在一些重大的企業(yè)造假丑聞中，像世通公司(WorldCom Inc.)等這些企業(yè)內(nèi)部各部門的相互制衡制度的弱化是導(dǎo)致造假的主要因素。支持者們認(rèn)為，企業(yè)通過定期審核自己的財(cái)務(wù)記錄和檢查賬戶余額能降低權(quán)力濫用和錯(cuò)誤。

　　但一些企業(yè)團(tuán)體對(duì)此表示抗議，辯稱大企業(yè)和跨國企業(yè)實(shí)施這項(xiàng)規(guī)定將增加數(shù)百萬美元的開支。據(jù)國際金融高管人員組織(Financial Executives International)今年一項(xiàng)研究顯示，美國最大的一批上市企業(yè)預(yù)計(jì)每家將花費(fèi)400多萬美元才能符合這項(xiàng)規(guī)定。

　　SEC的首席會(huì)計(jì)師Donald T. Nicolaisen昨日稱，新標(biāo)準(zhǔn)通過讓外部審計(jì)師對(duì)他們必須從事的工作留有調(diào)整的空間，便可適當(dāng)?shù)剡_(dá)到了平衡。

　　《洛杉磯時(shí)報(bào)》：

　　1.美檢查機(jī)關(guān)介入U(xiǎn)N對(duì)伊計(jì)劃的調(diào)查

　　(Los Angeles Times: Oil Firms' Records Subpoenaed)

　　愛克森美孚石油(Exxon Mobil Corp.)、雪弗龍德士古(ChevronTexaco Corp.)和Valero Energy Corp周五確認(rèn)，它們都收到了法院的傳票，要求它們提交有關(guān)聯(lián)合國在伊拉克進(jìn)行的石油換食品計(jì)劃的業(yè)務(wù)記錄。紐約南區(qū)的聯(lián)邦檢查機(jī)構(gòu)正在調(diào)查實(shí)施該計(jì)劃中出現(xiàn)的不當(dāng)行為。

　　愛克森美孚發(fā)言人稱，傳票要求的內(nèi)容僅涉及該計(jì)劃的文件，并非指責(zé)公司有不當(dāng)行為。公司拒絕說明何時(shí)收到傳票。雪弗龍德士古發(fā)言人稱，公司收到傳票后對(duì)此進(jìn)行了充分合作。位于美圣安東尼的Valero Energy Corp.是聯(lián)合國伊拉克石油換食品計(jì)劃下的主要石油購買者。公司也表態(tài)對(duì)此要充分合作。

　　當(dāng)伊拉克報(bào)紙披露一份270人的前伊政府官員、UN官員、活動(dòng)家和記者涉嫌從聯(lián)合國計(jì)劃中獲取好處的名單后，腐敗傳言浮出水面。美國會(huì)調(diào)查組織3月報(bào)告，1997-2002年間，薩達(dá)姆政府從該計(jì)劃上獲得101億美元的好處。

　　2.中美達(dá)成擴(kuò)大航空運(yùn)輸協(xié)議

　　(U.S.-China Air Traffic to Expand)

　　美運(yùn)輸部上周五稱，美中雙方已達(dá)成了一項(xiàng)進(jìn)一步擴(kuò)大兩國間的航空商業(yè)和貨運(yùn)協(xié)議。

　　該協(xié)議呼吁在未來6年內(nèi)，雙方各自增加195個(gè)每周飛行班次，包括今年14個(gè)美國新航空客運(yùn)飛行。當(dāng)前各自是54個(gè)每周飛行班次。在這些飛行班次中，111個(gè)班次是航空貨運(yùn)，其余是客運(yùn)。美國貨運(yùn)承運(yùn)商，聯(lián)邦快遞(FedEx Corp)和聯(lián)合包裹(United Parcel Service Inc.，UPS)已在中國開展業(yè)務(wù)；客運(yùn)服務(wù)是聯(lián)合航空(United Airlines)和西北航空(Northwest Airlines Corp.)

　　美運(yùn)輸部長(zhǎng)Norman Y. Mineta稱，該協(xié)議實(shí)現(xiàn)了在快速增長(zhǎng)的美中貿(mào)易關(guān)系下，商業(yè)航運(yùn)的重要的地位。該協(xié)議準(zhǔn)許各自的航空公司飛往對(duì)方的任何一個(gè)城市，允許中美航空公司無限共享代碼。此前的協(xié)議規(guī)定美國航班只能飛往中國5個(gè)城市，而中國航班可飛往12個(gè)美國城市。該協(xié)議允許美方今年增加一個(gè)全貨運(yùn)承運(yùn)商，中方增加一個(gè)貨運(yùn)或客運(yùn)承運(yùn)商。

　　《金融時(shí)報(bào)》：

　　1.平安保險(xiǎn)首發(fā)顯示市場(chǎng)信心

　　(Ping An's $1.8bn IPO shows market confidence)

　　中國第二大壽險(xiǎn)公司，平安保險(xiǎn)在首次股票公開發(fā)行(IPO)定價(jià)上處于此前預(yù)示價(jià)格范圍的中間價(jià)上，挑戰(zhàn)了市場(chǎng)近期對(duì)中國大型上市企業(yè)的冷遇。

　　平安首發(fā)每股價(jià)格為10.33港元，以目前的發(fā)行量可籌集18.4億美元資金，反映了市場(chǎng)對(duì)該公司股票的強(qiáng)勁需求。此前，占公司總股本近25%發(fā)行規(guī)模的發(fā)行價(jià)格范圍在每股9.59-11.88港元。公司上月曾向市場(chǎng)公告，公司募集的資金可能難以超過15億美元，低于公司早前希望募集20億美元的規(guī)模。此次平安IPO價(jià)格是今年至今亞洲IPO中最好價(jià)格之一，平安總市值達(dá)到了82億美元，是公司今年預(yù)測(cè)盈利水平的25倍。

　　散戶投資者對(duì)平安首發(fā)熱情甚高。據(jù)參與發(fā)行人士稱，零售發(fā)行認(rèn)購數(shù)量是原定對(duì)其發(fā)行量的58倍，由此不得不啟動(dòng)回?fù)軝C(jī)制，將原定面向散戶發(fā)行的5%增至15%。機(jī)構(gòu)認(rèn)購數(shù)量為發(fā)行量的6倍。

　　2.外管局稱外資銀行享受完全國民待遇

　　(China curbs will apply to all banks - regulator)

　　中國金融當(dāng)局周五對(duì)外國銀行批評(píng)其限制外國銀行從境外借債，可能讓它們?cè)谂c大陸同行的競(jìng)爭(zhēng)中處于劣勢(shì)，并令它們的業(yè)務(wù)倒退之說進(jìn)行辯回復(fù)。

　　中國外匯管理局資本管理局局長(zhǎng)Zou Lin稱，此次計(jì)劃控制外行境外借債規(guī)模旨在防止中國外債規(guī)模快速增長(zhǎng)，并非僅針對(duì)外行。他稱，對(duì)在華經(jīng)營的中外銀行從境外借款的處理都一視同仁。相關(guān)規(guī)定符合世貿(mào)組織(WTO)的國民待遇原則。京滬兩地外資銀行對(duì)強(qiáng)迫接受這樣的限額規(guī)定抱怨稱，這將制造一個(gè)不透明的監(jiān)管環(huán)境，形成以中國官僚判斷下的配額體系。

　　一些外行業(yè)務(wù)在過去2年出現(xiàn)飆升，它們從境外低價(jià)借入資金、高價(jià)在境內(nèi)放出外匯或人民幣。來自美日低成本資金，以及預(yù)期人民幣將升值的預(yù)期極大地推動(dòng)了此類業(yè)務(wù)猛增。

　　《路透財(cái)經(jīng)》：歐美生產(chǎn)力差別即是經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)差距

　　(Productivity Key to EU Growth Lag - ECB)

　　歐洲央行行長(zhǎng)Trichet對(duì)周六出版的采訪刊物稱，美國和歐洲之間在生產(chǎn)力上的差別看來是說明美國享有更高經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的原因。

　　Trichet在Le Monde報(bào)紙采訪時(shí)稱，歐美之間生產(chǎn)力上的差別看來是解釋雙方經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)差距的主要原因。該報(bào)引用Trichet的話稱，歐洲在發(fā)展道路上遭遇結(jié)構(gòu)障礙的挑戰(zhàn)，這解釋了歐洲在國內(nèi)生產(chǎn)總值(GDP)增長(zhǎng)上低于其他工業(yè)化國家。與美國相比，歐洲存在結(jié)構(gòu)性的障礙。

　　《彭博資訊》：

　　1.挪威油田罷工可能進(jìn)一步升級(jí)

　　(Norway Oil Workers to Step Up Strike Next Week, Union Says)

　　挪威石油工人計(jì)劃下周就他們的養(yǎng)老金問題可能擴(kuò)大罷工范圍，預(yù)計(jì)這個(gè)緊隨沙特和俄羅斯之后的世界第三大原油出口國將因此減少15%的產(chǎn)量。

　　OFS工會(huì)組織領(lǐng)袖Terje Nustad,稱，在北海Ringhorne油田的16位工人將從下周三停止工作，罷工工人數(shù)由此增加到238人，迫使愛克森美孚石油公司(Exxon Mobil Corp.)經(jīng)營的油田停產(chǎn)。6月18日午夜開始了針對(duì)養(yǎng)老金計(jì)劃問題的罷工，并啟動(dòng)使用臨時(shí)工人計(jì)劃。代表2200工人的工會(huì)領(lǐng)袖Nustad稱，工會(huì)可能在下周決定進(jìn)一步擴(kuò)大罷工范圍。他稱，工會(huì)與雇主有關(guān)養(yǎng)老金計(jì)劃的差距很大，雙方?jīng)_突可能會(huì)長(zhǎng)期延續(xù)下去。

　　周五原油期貨價(jià)格再次攀升至2周以來的高點(diǎn)，市場(chǎng)對(duì)中東地區(qū)的暴利活動(dòng)和挪威油田罷工將擾亂原油供應(yīng)非常敏感。今年至今原油價(jià)格已上漲了20%。

　　2.央行稱保持人民幣穩(wěn)定為首要任務(wù)

　　(China to Keep Yuan Stable, Aims to Avoid Shocks)

　　中國人民銀行稱，中國央行將抵制其主要貿(mào)易伙伴的壓力，維持人民幣匯率的穩(wěn)定，以避免對(duì)國家金融體系的沖擊。

　　人民銀行在貨幣政策委員會(huì)會(huì)議之后，周五發(fā)表的聲明中稱，政府將在合理和平衡的水平上維持人民幣的基本穩(wěn)定。貨幣政策執(zhí)行將以避免對(duì)經(jīng)濟(jì)帶來急剎車式的影響。

　　美國和其他中國的主要貿(mào)易伙伴一直對(duì)中國施壓，要求中國放棄盯住美元的匯率政策，并對(duì)人民幣價(jià)值重估。批評(píng)人士認(rèn)為，人民幣價(jià)值低估給中國出口帶來了不公平的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)；還稱在中國央行試圖收緊銀行貸款，調(diào)緩經(jīng)濟(jì)增速并減少通脹風(fēng)險(xiǎn)時(shí)甚至也避免升息。

　　央行發(fā)言人Bai Li拒絕回答會(huì)議討論的內(nèi)容，并提醒到有關(guān)人民幣匯率的決定并非央行一家能做主。

　　《CNN財(cái)富連線》：美一季度經(jīng)常項(xiàng)目赤字再創(chuàng)記錄

　　(Record trade gap in 1Q)

　　美經(jīng)常項(xiàng)目赤字?jǐn)U大至1449億美元，增長(zhǎng)高于預(yù)測(cè)。

　　政府上周五公布的數(shù)據(jù)顯示，美國今年一季度的經(jīng)常項(xiàng)目赤字?jǐn)U大速度遠(yuǎn)高于此前預(yù)期，進(jìn)出口之差達(dá)到創(chuàng)記錄高度。商務(wù)部稱，經(jīng)常項(xiàng)目赤字從去年一季度經(jīng)修正后的1270億美元，增長(zhǎng)至今年的1449億美元。由路透社調(diào)查的經(jīng)濟(jì)學(xué)家們此前預(yù)測(cè)，一季度的籌資差額可能會(huì)擴(kuò)大至1410億美元，去年四季度初步公布的數(shù)據(jù)是1275億美元。

　　經(jīng)常項(xiàng)目的赤字導(dǎo)致美元疲軟。美國的進(jìn)口遠(yuǎn)多于出口，從世界其他地方借入資金以補(bǔ)足本國儲(chǔ)蓄的不足。

　　《讀賣新聞》：日政企聯(lián)手培育軟件開發(fā)能力

　　(Govt, 23 firms join forces to nurture programmers)

　　日本經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易和工業(yè)部周六稱，該部和23家國內(nèi)的，包括東芝、NEC和Matsushita Electric Industrial Co.在內(nèi)的主要電子類企業(yè)，計(jì)劃聯(lián)合培育控制家用數(shù)字電器設(shè)備和汽車電子設(shè)備的軟件開發(fā)者。

　　該部稱，該部將于今年10月建立軟件工程中心(software engineering center)，并與企業(yè)聯(lián)手編輯一份幫助軟件開發(fā)商的手冊(cè)。隨著越來越多的亞洲企業(yè)在開發(fā)家庭數(shù)字電器設(shè)備的軟件上變的更有競(jìng)爭(zhēng)性，該部和有關(guān)企業(yè)擔(dān)心，日本企業(yè)可能會(huì)逐漸喪失它們?cè)趪�際市場(chǎng)上的競(jìng)爭(zhēng)性。該計(jì)劃將推動(dòng)日本企業(yè)聯(lián)手培育軟件工程師。

　　該部官員稱，有必要改善日本在科技領(lǐng)域與外國，包括一些亞洲國家進(jìn)行競(jìng)爭(zhēng)的能力，其中一些國家以低價(jià)產(chǎn)品進(jìn)入日本市場(chǎng)。

　　(春秋)