|
[zhongwen.ft.com, 中本美智代(Michiyo Nakamoto)東京報(bào)道]
一個(gè)由日本索尼(SONY)牽頭的企業(yè)聯(lián)盟已開始為期20天的排他性談判，擬收購(gòu)美國(guó)電影公司米高梅(Metro-Goldwyn Mayer)。此舉證實(shí)了先前的報(bào)道，即索尼正在尋求收購(gòu)這家獨(dú)立的好來(lái)塢電影公司。
“目前，索尼影像(Sony Pictures)正在對(duì)米高梅進(jìn)行一項(xiàng)專門分析，”該集團(tuán)副董事長(zhǎng)霍華德•斯特林格(Howard Stringer)在東京該集團(tuán)的商業(yè)戰(zhàn)略吹風(fēng)會(huì)上說(shuō)道。索尼表示，集團(tuán)的這次排他性談判已進(jìn)行了四五天。
隨著索尼試圖開發(fā)一個(gè)戰(zhàn)略，以應(yīng)對(duì)快速變化的電子產(chǎn)品市場(chǎng)，該公司正尋求收購(gòu)米高梅名下?lián)碛杏?000部影片的大型電影資料庫(kù)。索尼周三對(duì)這一戰(zhàn)略作了簡(jiǎn)要陳述。
據(jù)悉，索尼與其伙伴最初曾面臨其他集團(tuán)的競(jìng)爭(zhēng)，其中包括時(shí)代華納(Time Warner)在內(nèi)。索尼的伙伴包括私人股本集團(tuán)Providence Equity Partners和得克薩斯太平洋集團(tuán)(Texas Pacific Group)。
米高梅由年逾八旬的億萬(wàn)富豪科克•科克里安(Kirk Kerkorian)掌控，他擁有該公司74%的股權(quán)。
索尼對(duì)米高梅可能的收購(gòu)估計(jì)將耗資50億美元，收購(gòu)將增強(qiáng)索尼的娛樂(lè)業(yè)務(wù)。這一舉措也是公司計(jì)劃的一部分，這一計(jì)劃是為索尼預(yù)期的電子產(chǎn)業(yè)的重大變化作準(zhǔn)備。
根據(jù)這一計(jì)劃，索尼將執(zhí)行結(jié)構(gòu)性改革措施，促進(jìn)電子業(yè)務(wù)集中，加強(qiáng)其娛樂(lè)業(yè)務(wù)并強(qiáng)化業(yè)務(wù)協(xié)調(diào)。
董事長(zhǎng)出井伸之(Nobuyuki Idei)強(qiáng)調(diào)，預(yù)計(jì)電子工業(yè)未來(lái)幾年將經(jīng)歷“巨大變化”，要對(duì)此做好準(zhǔn)備，這些措施是必需的。
出井先生指出，在實(shí)現(xiàn)其目標(biāo)方面，索尼已取得相當(dāng)大的成績(jī)。索尼在結(jié)構(gòu)調(diào)整方面投入了3350億日元(合30億美元)，到2006年3月，這一投資將使固定成本累計(jì)降低2000億日元。
但“我們正面臨一場(chǎng)重大的變革，它將影響到各企業(yè)、行業(yè)、甚至國(guó)家，”出井伸之說(shuō)，“今天世界上最大的變化是，每個(gè)個(gè)體已經(jīng)變得非常強(qiáng)大，”他說(shuō)。
對(duì)于收購(gòu)米高梅將在多大程度上幫助索尼應(yīng)對(duì)上述變革，索尼管理層不愿加以評(píng)論。
譯者/張征
| 
