[zhongwen.ft.com, 巴尼•喬普森(Barney Jopson)東京報道]

　　日本出口業(yè)務(wù)在今年第一季度達(dá)到歷史最高水平，為日本經(jīng)濟復(fù)蘇提供了動力。同時也有跡象顯示，日本對中國快速增長的依賴程度正在下降。

　　周三公布的最新數(shù)據(jù)表明，截至三月份的3個月中，日本出口額增長12%，達(dá)到14.4

全國偶像歌手大賽 51精彩無線大獎等你拿 中國網(wǎng)絡(luò)通俗歌手大賽 金犢獎大陸初審揭曉

87兆日元(合1320億美元)，而在此之前的三個季度已經(jīng)增長了3%至7%。

　　這一數(shù)據(jù)突出表明海外需求強勁，使得經(jīng)濟復(fù)蘇正在擴展到整個日本經(jīng)濟領(lǐng)域。不過，盡管對中國大陸出口仍持續(xù)了近期大幅增長的勢頭，但它的相對重要性降低了，因為美國、韓國和臺灣吸納了更多的日本出口商品。

　　這一變化是一個最新跡象，表明日本經(jīng)濟增長的來源正在拓寬。在日本國內(nèi)，小型企業(yè)和非制造企業(yè)信心更足，區(qū)域經(jīng)濟前景正在改善，消費者正逐步開始加大消費。

　　在截至去年12月的三個月里，日本經(jīng)濟以13年來最快的速度擴張，年增長率達(dá)6.4%。盡管在過去一個季度中，經(jīng)濟增長估計已放慢至4%到5%，但私營經(jīng)濟部門的經(jīng)濟學(xué)家和日本央行一致認(rèn)為，國內(nèi)需求正在變得更加穩(wěn)固。

　　“外部需求對經(jīng)濟周期仍然是一個重要的利好消息，”荷蘭國際集團(ING)駐東京經(jīng)濟學(xué)家理查德•杰拉姆(Richard Jerram)說道。他預(yù)計，在今年余下的時間里，將繼續(xù)出現(xiàn)“兩位數(shù)”的月度出口增幅。

　　“只要看看整個亞洲的出口增長，就知道中國再也不是唯一重要的市場了，”他表示，“日本(自3月以來)對韓國和臺灣的出口在加速，同時對中國大陸的出口在減緩。”

　　上月，日本對中國大陸的出口較上年同期上升了23%，至6950億日元，而對韓國和臺灣的出口貨值上升了27%，合計達(dá)8520億日元。

　　譯者/李功文

　　來源：金融時報

　　金融時報全球經(jīng)濟報道

　　如您想閱讀更多來自《金融時報》的新聞報道，獨家評論，深度分析以及最新的“每日英語”，請訪問Zhongwen.FT.com。要迅速瀏覽今天《金融時報》的新聞標(biāo)題，請點擊這里。以下是部分標(biāo)題：

　　[Greenspan calms fears over rising US inflation
格林斯潘安撫對美通脹擔(dān)憂]

　　[China hints at greater flexibility for renminbi
中國暗示: 增加人民幣匯率靈活性]

　　[Japan's exports at record as dependence on China falls
日本出口創(chuàng)紀(jì)錄 對華依賴下降]

　　[Hyundai and DaimlerChrysler in crisis talks
現(xiàn)代與戴姆勒克萊斯勒進行危機談判]

　　[FT Special Report: China and Japan
《為中日貿(mào)易把脈》專輯]

　　[A banana skin lies in wait on tariff changes
“第二次香蕉大戰(zhàn)”降臨?]

　　[How Shell became a victim of business fashion
殼牌：商業(yè)時髦的犧牲品]

　　[Profits in the age of an 'audience of one'
在“一人受眾”時代贏利]

　　[Goldman secretary's ?.4m 'bonus'
高盛女秘書的440萬英鎊“獎金”]

　　[Say farewell to the divine right of management
別了，神圣的管理權(quán)]

　　要注冊獲取我們每周送出的新聞?wù)�要電子郵件，請點擊這里。版權(quán)所有。