[zhongwen.ft.com, 安德魯•包爾斯(Andrew Balls)華盛頓、哈維爾•布拉斯(Javier Blas)倫敦報道]

　　國際貨幣基金組織(IMF)本周將發出警告，稱美聯儲必須讓全球經濟做好利率上升的準備，以“避免國內和國外金融市場出現混亂”。

全國偶像歌手大賽 51精彩無線大獎等你拿 中國網絡通俗歌手大賽 金犢獎大陸初審揭曉

　　但國際貨幣基金組織重申了自己的建議，稱由于歐元區經濟表現糟糕，歐洲央行應該考慮降低利率。

　　國際貨幣基金組織表示，日本的經濟復蘇繼續“大幅超過預期”。然而，“關鍵的問題是，日本的復蘇能否得以持續，或者正如泡沫破裂后期較早的幾次復蘇一樣，是否將成為另一個假象。”

　　國際貨幣基金組織的《世界經濟展望》將于周三公布，公布日期正好與市場急切等待的美聯儲主席艾倫•格林斯潘(Alan Greenspan)有關美國經濟的作證日期吻合。

　　國際貨幣基金組織指出，美聯儲有“維持極具適應性貨幣政策立場的回旋余地”，但它同時通過國際經濟上的謹慎外交辭令警告說，由于“短期強勁的經濟前景以及避免國內外金融市場混亂的需要”，“應該繼續為未來的貨幣政策緊縮作準備”。

　　《金融時報》的西班牙姊妹報《Expansion》得到了這份報告主要章節的初稿。這份報告是在3月份數據發布前制作的。3月份數據顯示，美國就業強勁增長，消費物價通貨膨脹也出現上升。

　　這些報告發布后，投資者目前將美聯儲8月例會可能的聯邦基金利率調升幅度定在25個基點。當前聯邦基金利率為1%。

　　美聯儲觀察人士表示，格林斯潘先生本周的證詞是否會繼續強調央行在提高利率問題上保持“耐心”，以及美聯儲一旦開始緊縮銀根，需要多久才會回歸到更為中立的立場，都是市場集中關注的問題。

　　譯者/李裕

　　來源：金融時報

　　金融時報全球經濟報道

　　如您想閱讀更多來自《金融時報》的新聞報道，獨家評論，深度分析以及最新的“每日英語”，請訪問Zhongwen.FT.com。要迅速瀏覽今天《金融時報》的新聞標題，請點擊這里。以下是部分標題：

　　[Zhou Xiaochuan: priority is a market-driven system for RMB
周小川：人民幣市場機制是當務之急]

　　[IMF warns US to prepare for higher interest rates
IMF警告：美聯儲須做好升息準備]

　　[Tech recovery slow but on track
高科技行業復蘇緩慢卻穩健]

　　[China gets new view of bad loans
中國準備將壞賬證券化]

　　[A nice little earner going for a song
音樂下載：小玩意賺大錢]

　　[Well James, what's your next move?
小默多克，你下一步怎么走？]

　　[Chinese growth rate hits 9.7%
中國經濟首季速度增長達9.7%]

　　[Irresistible reasons for better models of credit risk
為何需要更好的信用風險模型]

　　[The media business learns a new song
媒體產業學唱新歌]

　　要注冊獲取我們每周送出的新聞摘要電子郵件，請點擊這里。版權所有。