[zhongwen.ft.com, 安德魯•鮑爾斯(Andrew Balls)華盛頓報道]

　　國際貨幣基金組織(IMF)和經(jīng)濟合作與發(fā)展組織(OECD)昨天表示，美國財政赤字可能會對美國和全球的利率及經(jīng)濟增長造成嚴重影響。

　　國際貨幣基金組織的《世界經(jīng)濟展望》(World Economic Outlook)將于下周全文發(fā)

AC-尼爾森互聯(lián)網(wǎng)調(diào)查 51精彩無線大獎等你拿 中國網(wǎng)絡(luò)通俗歌手大賽 金犢獎大陸初審揭曉

表，其中有一章寫道，美國財政和經(jīng)常賬戶的失衡狀況必須得到重新調(diào)整，而有秩序地重新調(diào)整全球經(jīng)濟失衡狀況，需要美國財政趨于穩(wěn)定并努力促進海外需求增長。

　　布什(Bush)政府計劃到2009年前相對2004年基準削減一半赤字，國際貨幣基金組織對此表示擔憂，并指出“有關(guān)政府運作”，美國存在“一系列略嫌樂觀的假設(shè)”。

　　這些假設(shè)包括，2004年以后，美國在伊拉克的維和行動不會讓美國納稅人蒙受損失，嚴格遏制除國防和國土安全以外的支出，稅收收入將會跳升，以及不會改革替代性最低稅(Alternative Minimum Tax)。

　　國際貨幣基金組織指出，美國國會預(yù)算辦公室的估算表明，在未來10年中，美國的赤字將基本上保持不變。

　　在昨天發(fā)布的另一份報告中，國際貨幣基金組織和經(jīng)合組織呼吁，要采取更緊迫的措施來減少美國財政赤字，以避免對利率的有害影響及對私人投資的排擠。

　　“需優(yōu)先考慮的問題是，如何對抗當前及預(yù)見到的聯(lián)邦預(yù)算赤字。”經(jīng)合組織表示，并警告說，“如果不降低公共負儲蓄，利率就有可能上升，最終經(jīng)濟潛在增長速度必將減緩”。

　　2000年以來美國財政赤字相對于國內(nèi)生產(chǎn)總值(GDP)的比例惡化了7%，這是自二戰(zhàn)以來最大的惡化，約相當于世界儲蓄總量的6%。

　　國際貨幣基金組織表示，目前的低利率水平反映了美國企業(yè)對外部信貸的需求較低，但是，如果出現(xiàn)公司和政府爭奪資金的情況，那就會推高美國和全球的利率，并且排擠投資。

　　“這種情況越快得到控制，對全世界越好，”國際貨幣基金組織首席經(jīng)濟學家拉古拉姆•瑞占(Raghuram Rajan)表示，“美國在過去一年經(jīng)濟增長強勁，已使擴張性政策的正面貢獻很明顯，但目前我們認為，鞏固這一貢獻的必要性越來越大�！�

　　中國已崛起為一個全球經(jīng)濟強國，而人們擔心這將對其他國家產(chǎn)生負面影響。對于這個問題，國際貨幣基金組織在《世界經(jīng)濟展望》也有論述。據(jù)國際貨幣基金組織稱，中國的崛起對全球經(jīng)濟的沖擊會比較有限，而且對全球經(jīng)濟帶來的好處也比許多觀察家認為的要多。

　　該報告寫道，中國成為世界第六大經(jīng)濟體(按市場價格計算)和第四大貿(mào)易國，是緊密效仿了日本和東南亞經(jīng)濟體設(shè)定的模式。

　　國際貨幣基金組織表示，全球市場的進一步整合將使中國受益，而富國也將得益于來自中國的廉價進口品。向中國提供資本產(chǎn)品的發(fā)展中國家，以及大宗商品生產(chǎn)國將受益于中國的需求。

　　譯者/李裕

　　來源：金融時報

　　金融時報全球經(jīng)濟報道

　　如您想閱讀更多來自《金融時報》的新聞報道，獨家評論，深度分析以及最新的“每日英語”，請訪問Zhongwen.FT.com。要迅速瀏覽今天《金融時報》的新聞標題，請點擊這里。以下是部分標題：

　　[Trade ministers plans secret meeting to discuss Doha impasse
美歐貿(mào)易部長擬閉門討論多哈僵局]

　　[Investors baulk at terms of MMC bail-out
三菱新股發(fā)行條件令投資者卻步]

　　[IIF: government stakes hinder corporate China
IIF: 中國國有股持股過高有礙企業(yè)發(fā)展]

　　[Asian central banks outline regional bond fund
亞洲央行勾劃地區(qū)債券基金架構(gòu)]

　　[Fiscal deficit in US threatens world economy says the IMF
IMF表示美財政赤字威脅世界經(jīng)濟]

　　[Rothschild rushes away from gold
洛希爾不再“淘金”]

　　[Is there a risk of 'bankruptcy of America'?
美國會面臨破產(chǎn)的危險?]

　　[Burberry tailors a fresh image in Japan
寶莉為日本度身打造新時尚]

　　[Japan's banks discover risk as high interest rates beckon
日本銀行盯上風險業(yè)務(wù)]

　　[Big firms must keep to global audit rules
會計師事務(wù)所應(yīng)遵守全球?qū)徲嫓蕜t]

　　要注冊獲取我們每周送出的新聞?wù)�要電子郵件，請點擊這里。版權(quán)所有。