[zhongwen.ft.com, 劉勵和(Justine Lau)香港報道]

　　亞洲各國央行周四勾劃出了第二個地區債券基金的初步架構，該基金的主要目的是為了鞏固泛亞地區的固定收益市場。

　　由11家中央銀行參加的所謂東亞及太平洋地區中央銀行行長會議組織(EMEAP)表示，

AC-尼爾森互聯網調查 51精彩無線大獎等你拿 中國網絡通俗歌手大賽 金犢獎大陸初審揭曉

“第二期亞洲債券基金”將投資于以地區貨幣計價的債券。分析師認為，該基金的規模可能達到110億美元。

　　自1997、1998年亞洲金融危機以來，由泰國牽頭，一群亞洲國家的央行一直在努力改善這些國家欠發達并缺少流動性的債券市場。

　　在金融危機期間，由于本國貨幣貶值，許多公司無力償還背負美元計價債務，因而紛紛破產倒閉。

　　設立明確針對亞洲市場的亞洲債券基金，旨在向該地區的市場提供投資的資金，并制訂出基礎框架，以鼓勵發行更多的當地貨幣債券。

　　通過投資自己的市場，亞洲各國政府還應能節省資金。目前這些國家把大部分外匯儲備都投入到了低收益的美國國債上，但同時為自己發行的主權債券支付較高的收益。

　　去年6月，該會議組織的成員國向首個亞洲債券基金注入10億美元。目前該基金正由國際清算銀行管理，用于購買該地區發行的美元計價債券。

　　香港金融管理局的一位官員說，該會議組織尚未決定第二個基金的規模。但分析師表示，預計每個成員國都將拿出10億美元，從而使總規模達到110億美元左右。香港金管局是香港特區事實上的中央銀行。

　　第二期亞洲債券基金將由私人股本基金管理，該基金共有兩個部分，其中包括一個泛亞債券指數基金和一個由債券基金組成的基金。兩個基金都將投資于主權和準主權債券，但不會在公司債領域投資。兩個基金將向所有投資者開放。

　　其中的債券指數基金將是一個單一債券基金，專門投資于成員國，但不包括更為發達的日本、新西蘭和澳大利亞市場。

　　譯者/張征

　　來源：金融時報

　　金融時報全球經濟報道

　　如您想閱讀更多來自《金融時報》的新聞報道，獨家評論，深度分析以及最新的“每日英語”，請訪問Zhongwen.FT.com。要迅速瀏覽今天《金融時報》的新聞標題，請點擊這里。以下是部分標題：

　　[Trade ministers plans secret meeting to discuss Doha impasse
美歐貿易部長擬閉門討論多哈僵局]

　　[Investors baulk at terms of MMC bail-out
三菱新股發行條件令投資者卻步]

　　[IIF: government stakes hinder corporate China
IIF: 中國國有股持股過高有礙企業發展]

　　[Asian central banks outline regional bond fund
亞洲央行勾劃地區債券基金架構]

　　[Fiscal deficit in US threatens world economy says the IMF
IMF表示美財政赤字威脅世界經濟]

　　[Rothschild rushes away from gold
洛希爾不再“淘金”]

　　[Is there a risk of 'bankruptcy of America'?
美國會面臨破產的危險?]

　　[Burberry tailors a fresh image in Japan
寶莉為日本度身打造新時尚]

　　[Japan's banks discover risk as high interest rates beckon
日本銀行盯上風險業務]

　　[Big firms must keep to global audit rules
會計師事務所應遵守全球審計準則]

　　要注冊獲取我們每周送出的新聞摘要電子郵件，請點擊這里。版權所有。