[zhongwen.ft.com, 約翰•伯頓(John Burton)新加坡報道]

　　新加坡日前決定讓其貨幣走強，此舉再度激起市場對鄰國馬來西亞固定匯率制前途的揣測。

　　馬來西亞目前的貨幣掛鉤于1998年強制實行，至今仍被視為是一項成功的舉措。它

AC-尼爾森互聯網調查 51精彩無線大獎等你拿 中國網絡通俗歌手大賽 金犢獎大陸初審揭曉

促進了馬來西亞的出口，并且在1997到1998年亞洲金融危機后為這個高度依賴貿易的國家帶來了穩定。

　　官員們表示，政府將幣值穩定在3.8林吉特兌1美元的決心還沒到改變的時候，但有人已開始就貨幣掛鉤的長期影響提出疑問。

　　國際貿易和產業部長拉菲達•阿齊茲(Rafidah Aziz)本周表示，出口商過度倚賴貨幣掛鉤機制，而不是依靠自我重組以維持競爭力。

　　“制造商和生產商需要增強競爭力，而不是依靠貨幣(掛鉤機制)，”她說道。

　　馬來西亞中華工商聯合會代表了該國2萬多家華人企業。聯合會表示，會員對掛鉤機制的支持率已經下降。

　　馬來西亞有約40%的出口依賴進口組件。雖然大多數組件來自東南亞，但馬來西亞林吉特與該地區其他貨幣的匯率還比較穩定。

　　由于貨幣掛鉤，背負大量美元或日元債務的公司面臨的財務成本已經上升，比如馬來西亞國家電力公司Tenaga。

　　貨幣匯率掛鉤還有一種潛在的威脅，即不利于吸引更多的外國直接投資，因為進口成本上升可能會降低跨國公司在此建設工廠的競爭力。

　　一些經濟學家建議，馬來西亞應利用目前有利的經濟形勢，調整掛鉤匯率，或者以一個類似于新加坡的管理浮動匯率來替代目前的機制。新加坡目前就是讓新元匯率在一個狹窄的區間內波動，而匯率兌換的是經貿易加權的一籃子貨幣。

　　但許多分析師仍然認為，在重要的貿易競爭對手中國采取更加靈活的匯率之前，馬來西亞不會考慮改變當前匯率機制。

　　譯者/李裕

　　來源：金融時報

　　金融時報全球經濟報道

　　如您想閱讀更多來自《金融時報》的新聞報道，獨家評論，深度分析以及最新的“每日英語”，請訪問Zhongwen.FT.com。要迅速瀏覽今天《金融時報》的新聞標題，請點擊這里。以下是部分標題：

　　[EU plans farm trade concessions
歐盟擬就農業貿易向南美讓步]

　　[Singapore move raises questions over future of Malaysia's currency peg
新元升值引發馬來西亞匯率機制疑問]

　　[Merrill takes the brakes off hiring curbs
收益強勁 美林開始再次招募員工]

　　[IMF ends Vietnam aid after bank transparency dispute
國際貨幣基金組織終止對越南援助]

　　[Careers in China
中國職場:準備了好嗎,廣告人？]

　　[Lads' mags make a play for China
英國《男人幫》進中國]

　　[Pepsi seeks the mid-calorie Edge
百事可樂走"中間道路”]

　　[Bear market is not dead but hibernating
冬眠的熊市]

　　[Mastering the dark arts
“暗市營銷”的技巧]

　　要注冊獲取我們每周送出的新聞摘要電子郵件，請點擊這里。版權所有。