[zhongwen.ft.com, 霍澤姆•麥錢特(Khozem Merchant)孟買報(bào)道]

　　英國廣播公司(BBC)旗下的商業(yè)分支BBC環(huán)球公司(BBC Worldwide)已與印度最大的出版集團(tuán)貝內(nèi)特科曼(Bennett, Coleman)成立了一家合資企業(yè)，將面向印度城市的大眾讀者群出版雜志。

AC-尼爾森互聯(lián)網(wǎng)調(diào)查 粉紅女郎緊急招募！ 中國網(wǎng)絡(luò)通俗歌手大賽 用搜索登陸一個(gè)城市

　　BBC和這家印度出版集團(tuán)均拒絕透露有關(guān)合資公司的財(cái)務(wù)細(xì)節(jié)，稱合資企業(yè)還在等待監(jiān)管部門的批準(zhǔn)。兩家公司在合資企業(yè)中各占半數(shù)股權(quán)。班尼特科曼是賈殷家族(Jain)的私有企業(yè)。

　　班尼特科曼出版《印度時(shí)報(bào)》(Times of India)和《經(jīng)濟(jì)時(shí)報(bào)》(Economic Times)等印度發(fā)行量最大的報(bào)紙，該集團(tuán)最近又在進(jìn)軍互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)和廣播業(yè)。

　　這家總部位于孟買的集團(tuán)最近還宣布，將與《華爾街日報(bào)》組建一家合資企業(yè)，在印度出版這份美國報(bào)紙。此外，班尼特科曼還披露了推出一攬子電視臺(tái)的計(jì)劃。

　　班尼特科曼以兩本成功的雜志而聞名：報(bào)道寶來塢(Bollywood)信息的《電影界》(FilmFare)和面向城市女性的《女性》(Femina)雜志。

　　BBC的經(jīng)理人員周四表示，他們優(yōu)先考慮的不是發(fā)展現(xiàn)有的雜志，而是在婚禮服務(wù)和自我提升等利基領(lǐng)域推出新的雜志。另一個(gè)可能的選擇是以BBC的《廣播時(shí)代》(Radio Times)為藍(lán)本，推出一份電視節(jié)目雜志。《廣播時(shí)代》在英國每周銷量100萬冊。約8200萬個(gè)印度家庭(其中農(nóng)村地區(qū)占一半)擁有電視。

　　“我們還沒有決定推出哪些雜志，但我們將大力推動(dòng)市場，”班尼特科曼的董事總經(jīng)理維尼特•賈殷(Vineet Jain)說。

　　在印度，印刷媒體吸納了全國大約一半的廣告投放費(fèi)用，其中雜志吸收的比例較小，約6%。這家印度出版集團(tuán)的經(jīng)理們預(yù)測，隨著印度文盲的減少和收入的增加，雜志將更為流行，雜志吸收的廣告比例將會(huì)上升。

　　熟悉班尼特科曼情況的銀行家表示，這家集團(tuán)的雜志業(yè)務(wù)規(guī)模不大，但運(yùn)作很成熟。他們認(rèn)為，戰(zhàn)略投資者到位后，集團(tuán)的高層管理團(tuán)隊(duì)就能夠集中發(fā)展電視等規(guī)模更大的項(xiàng)目，并同時(shí)捍衛(wèi)報(bào)紙的市場地位。

　　譯者/張征

　　來源：金融時(shí)報(bào)

　　金融時(shí)報(bào)全球經(jīng)濟(jì)報(bào)道

　　如您想閱讀更多來自《金融時(shí)報(bào)》的新聞報(bào)道，獨(dú)家評(píng)論，深度分析以及最新的“每日英語”，請?jiān)L問Zhongwen.FT.com。要迅速瀏覽今天《金融時(shí)報(bào)》的新聞標(biāo)題，請點(diǎn)擊這里。以下是部分標(biāo)題：

　　[Private equity investment soars 91% in Asia-Pacific
亞太私人股本投資飚升91%]

　　[Strong March sales growth boosts US retailers
美國3月份零售增長強(qiáng)勁]

　　[Shell appoints new CFO for exploration unit
殼牌任命勘探部首席財(cái)務(wù)官]

　　[BBC in joint venture with Indian media group
BBC與印度媒體成立合資企業(yè)]

　　[Food safety fears 'used as excuse to ban imports'
食品安全成為富國阻撓進(jìn)口的借口]

　　[Why Rupert Murdoch keeps it in the family
默多克為什么力保家族控制權(quán)]

　　[Tax cuts will not rescue America
減稅救不了美國]

　　[Europe hopes gamble on superjumbo will pay off
歐洲把寶押在超大型客機(jī)上]

　　[Tame holding company - a peculiar beast
外企說“法”: 馴服控股公司這頭怪獸]

　　要注冊獲取我們每周送出的新聞?wù)�要電子郵件，請點(diǎn)擊這里。版權(quán)所有。