[zhongwen.ft.com, 克里斯•納托爾(Chris Nuttall)倫敦報道]

　　安全專家警告說，商務旅行者由于忽視本地無線網絡的風險，正無意中使競爭對手得到公司的機密。這種本地無線網名為Wi-fi熱點(Wi-fi hotspots)。

　　IT安全專家對旅館、火車站和其他配備無線互聯網接入技術的公共區域進行了檢查

AC-尼爾森互聯網調查 粉紅女郎緊急招募！ 中國網絡通俗歌手大賽 用搜索登陸一個城市

，發現這些網絡和用戶的電腦經常處于不安全狀態。“這樣的事的確在發生：有人正在收集競爭性情報，”安全公司Orthus的首席執行官理查德•霍利斯(Richard Hollis)說道。

　　黑客們幾乎不需要專門知識，就可以得到競爭對手筆記本電腦中的內容，因為只要使用了未采取安全措施的無線網絡，任何人都能看見其他用戶的文件。黑客們還使用Wi-fi熱點，在其他電腦上存儲他們的文件。“我登錄公司和商業熱點，發現網絡上一些內容根本就不是他們存放的，這把他們嚇破了膽。如果有人用這樣的網絡來儲存戀童癖圖片或者攻擊銀行怎么辦？這樣公司就將得承擔后果，”霍利斯先生說道。

　　不過，Wi-fi仍是一種“安全得難以置信的技術”，霍利斯先生堅稱。用戶只需要取消他們筆記本電腦的文件共享功能，并安裝防火墻，就能防止被黑客攻擊。

　　在英國，一個叫做董事學會的機構向來自不同公司、并使用其設施的會員提供免費wi-fi接入。該學會表示，目前學會還沒有遭遇過任何重大事故，但已“意識到了這些重大安全問題”。

　　提供wi-fi熱點的Broadreach Networks表示，它的設備裝有防火墻，能阻止黑客瀏覽任何與熱點連接的其他設備。

　　但首席執行官馬格努斯•麥克尤恩-金(Magnus McEwen-King)說道：“不是所有網絡都采取了這樣的措施來阻止黑客入侵的。”

　　譯者/李裕

　　來源：金融時報

　　金融時報全球經濟報道

　　如您想閱讀更多來自《金融時報》的新聞報道，獨家評論，深度分析以及最新的“每日英語”，請訪問Zhongwen.FT.com。要迅速瀏覽今天《金融時報》的新聞標題，請點擊這里。以下是部分標題：

　　[Jobs optimism bolsters dollar
美就業數據樂觀 刺激美元反彈]

　　[Trade in goods forecast to grow 7.5%
全球商品貿易量預計增長7.5%]

　　[Mitsubishi Motors to tap market for bailout
三菱汽車發行新股實施紓困計劃]

　　[Wireless networks may lead to loss of company secrets
無線上網可能泄露公司機密]

　　[After the crash: Lego picks up the pieces
樂高：推倒的積木重新搭]

　　[What happens when the investment tourists go home?
“旅游投資者”走了怎么辦?]

　　[Microsoft's battle in Europe goes on
微軟在歐洲戰事未了]

　　[Deducting option costs will not prove difficult
扣除期權成本并不難]

　　[Riding high on ratings and profits
春風得意的美國運通]

　　要注冊獲取我們每周送出的新聞摘要電子郵件，請點擊這里。版權所有。