本報記者 劉坤喆 李永群 王堯 周欣宇

　　“歐盟愿意大大改善農產品的市場準入條件，降低那些干擾貿易的農產品支持，并取消各種形式的出口補貼。2013年前，農業資助在歐盟預算開支中的份額將下降一半�！�3月26日下午，正在中國進行訪問的歐盟農業委員菲施勒在北京的新聞發布會上這樣說。

點擊會看到更多的新聞 粉紅女郎緊急招募！ 中國網絡通俗歌手大賽 用搜索登陸一個城市

　　菲施勒委員此次訪華的主要目的是最大限度地發掘歐盟和中國之間的貿易潛力，增進彼此在農產品貿易問題上的共識，使中國更了解歐盟實行的歷史上最大的農業改革，并向中國展示歐洲品種多樣的優質食品和飲料的“好味道”。

　　近年來，歐盟和中國之間的農產品貿易發展相當迅速。根據歐方統計，2002年，歐盟從中國的農產品進口額達到16.9億歐元，而歐盟出口到中國的農產品也達到6.39億歐元。雖然這兩個數字已經相當可觀，但菲施勒委員仍然認為“我們還有很大的發展空間”。

　　中國目前已經成為世界貿易組織的重要成員。因此，菲施勒委員表示：“在推動世貿組織多哈回合談判方面，中國的作用非常關鍵。同發達國家相比，中國應該有權利在降低關稅和農業出口補貼方面，享有更長的期限和更小的減讓幅度。歐盟希望所有的發達國家對中國和其他發展中國家至少一半的進口，給予自由準入條件�！�

　　為了更好地促進雙方的農業貿易發展，歐盟目前正致力于進行歐盟歷史上最大的農業改革。正如中國一樣，歐洲也是一個以農村人口為主的地區，有9000萬人口生活在農村，其主要農業活動一直是耕作、林業、畜牧業以及相關的手工業。菲施勒委員介紹說：“歐盟決心建立一個更加有利于貿易的體制，使歐盟的農產品生產更加面向市場的需求，而不是用補貼來推動。農產品補貼將不再同產量掛鉤，而是基于嚴格的環保、食品安全和動物福利的標準�！�

　　同中國相關的是，這一改革將使歐盟對那些干擾雙邊貿易的農產品補貼下降70%。而且，在2013年之前，農業資助在歐盟預算中的比例將下降一半。菲施勒說：“通過這個改革，歐盟對農民的資助將更多傾向于鼓勵他們面向公眾利益，而不僅僅是生產牛肉或牛奶。有利于環保的農業生產和減少使用農藥的農民將得到資助。由于這一資助同產量沒有關系，因此對中國的農產品貿易沒有影響�！�

　　今年5月1日，歐盟成員國將從現在的15個擴大到25個。雖然這將給歐盟帶來一個4.5億人口的大市場，但同時也帶來一些問題。菲施勒如實地表示：“波蘭、捷克和斯洛伐克等國家的農業人口占20%，對于發展現代化經濟來說，這一比例太高。因此，重組是非常必要的�！�

　　雖然歐盟的擴大會給中國帶來巨大商機，因為新成員國農產品的平均關稅水平將降低。但是，在關于中國的蘑菇和大蒜出口方面，歐盟擴大卻帶來一定的負面影響。中國農業部副部長劉堅為此指出，當前世界農產品貿易最突出的問題是貿易扭曲、高關稅保護，歐盟注意到中國所付出的代價，中國不能在這方面付兩筆錢。對于這一問題，菲施勒這樣認為：“我很清楚，蘑菇和大蒜出口是中國最為關心的問題，但世貿組織給中國提供了‘保險單’，假如關于這兩種農產品的關稅稅率出現上升，那么中國可以提出賠償要求。目前，我們特別希望中國方面提供就這兩類產品與我們10個新成員國的有關貿易數據。在此基礎上，我們雙方可以進行談判，盡快在5月之前找到恰當的解決途徑�！�

　　當有記者問到“歐洲與中國相距遙遠，如何保證歐洲農產品抵達中國以后的質量，以及如何在價格上使中國消費者能夠接受”時，此次訪華團的副團長、世界最大的啤酒公司之一的英特布魯集團的主席皮埃爾·讓先生回答：“首先，我們會先從歐洲把商品運到中國銷售，等建立了一個固定的消費群之后，我們會把品牌、技術和專業知識帶到中國來，而在中國當地進行生產。因此，找到合適的合作伙伴，就顯得格外重要。此外，關于價格問題，在北京和上海，目前已經有很多消費者開始使用進口產品了，這說明中國人現在的消費能力越來越強。而且，中國如此巨大的市場使得它的消費量也相應可觀。此外，在開始‘當地生產’之后，我們也會在價格上作一些更符合當地情況的調整。”

　　最后，菲施勒委員還不忘“賣力”地給歐洲產品作宣傳。他說：“歐洲的多樣性在我們的食品和飲料中被充分體現。無論是意大利的紅酒、西班牙的橄欖油，還是丹麥的火腿、比利時的巧克力，都成為歐洲文化特征的重要組成部分。而且，歐盟通過各種途徑來確保食品的質量。因此，無論如何，請親自品嘗一下‘歐洲好味道’�！�(本報北京3月28日電)