[zhongwen.ft.com, 中本美智代(Michiyo Nakamoto)東京報道]

　　日本移 動運營商NTT DoCoMo總裁周三表示，NTT DoCoMo將考慮在Cingular收購AT&T無線(AT&T Wireless)后形成的大集團里進行投資，以幫助實現公司在美國的目標。Cingular本月以410億美元收購了AT&T無線。

美妙時光產權酒店 紫光臺式電腦 小戶型主陣容揭曉 多媒體互動學英語

　　DoCoMo擁有AT&T無線16%的股份，但作為Cingular全現金收購條款的一部分，預計DoCoMo將不得不售出手中股權。

　　在接受《金融時報》采訪時，DoCoMo總裁立川敬二(Keiji Tachikawa)表示：“我們將基于(任何潛在投資的)經濟效益作出決策。我們愿意考慮Cingular的條件。”

　　由于AT&T無線同意出售給Cingular，DoCoMo的美國戰略因此被打亂，但立川敬二先生的談話則強調了這家日本集團繼續在美國市場推進的決心。

　　DoCoMo投資AT&T無線僅僅是三年前的事，當時它以超出1.196兆日元(合111億美元)的價格獲得16%的股權，但現在這筆投資的價值已減至2660億日元。

　　談起這筆投資，立川敬二先生表示：“我很不高興，因為我們虧錢了。”

　　DoCoMo目前的主要擔憂是，這家規模新近擴大的運營商是否會繼續投資于它一直在建設的W-CDMA網絡，并提供多媒體服務，其中包括DoCoMo的i-mode移 動電話互聯網系統。

　　根據與DoCoMo達成投資協議的條款，AT&T無線曾承諾，今年將至少在美國四個大城市啟動使用W-CDMA的3G服務。DoCoMo和AT&T無線去年夏天還簽署了一份技術咨詢協議。

　　立川敬二先生表示，即使是在AT&T無線被Cingular收購后，他也相信AT&T無線將繼續在美國推出W-CDMA服務。他說：“我們期待，新公司將履行我們與AT&T無線達成的協議。”

　　譯者/李功文

　　來源：金融時報

　　金融時報全球經濟報道

　　如您想閱讀更多來自《金融時報》的新聞報道，獨家評論，深度分析以及最新的“每日英語”，請訪問Zhongwen.FT.com。要迅速瀏覽今天《金融時報》的新聞標題，請點擊這里。以下是部分標題：

　　[Remittances on track to become the biggest income generator in rural China
民工匯款勢將成為中國農村最大收入]

　　[Nokia chief defends 3G launch delays
諾基亞為3G手機延期辯護]

　　[IMF endorses Tokyo yen intervention
IMF支持日本干涉外匯市場]

　　[DoCoMo seeks a place in new US network
DoCoMo要繼續投資AT&T無線]

　　[US private eyes find opportunities in China
美私家偵探盯上中國企業]

　　[A shrewd operator
精明的運營商]

　　[Giving a western brand a Chinese name
洋品牌如何中文化]

　　[Smartphone: the killer of PDA?
智能電話: PDA的殺手?]

　　[Military spending is missing from Bush's budget
布什削減預算中少了軍費開支]

　　要注冊獲取我們每周送出的新聞摘要電子郵件，請點擊這里。版權所有。