[zhongwen.ft.com, 戴維•皮林(David Pilling)東京報道]

　　國際貨幣基金組織(IMF)總裁霍斯特•科勒(Horst Koehler)周三表示，日本大規模干預外匯市場的做法是正確的，這種“務實的”政策有助于日本經濟增長和對付通貨緊縮。

美妙時光產權酒店 紫光臺式電腦 小戶型主陣容揭曉 多媒體互動學英語

　　日本政府對匯率的干預規模空前并引起爭議，科勒的評論可能激化這種爭論。他表示：“日本的這種做法是務實的，它有助于穩定金融系統和對付通貨緊縮。”

　　科勒在東京和日本政府官員進行了一系列會晤，在此之后，他表示：“對于日本選擇干預匯市，我的看法是，要避免通貨緊縮螺旋形上升，并確保金融體系的完整，可供選擇的措施是有限的，而干預匯市卻能起作用。與日本財政大臣的會談證實了我的看法。”

　　為了支撐美元并遏止日元升值，日本去年耗費了1850億美元干預匯市，動用資金規模約為其貿易順差的兩倍、歷史最高記錄的三倍。由于日本經濟復蘇是由出口帶動，所以日本干預匯市的目的，市場認為主要是出于支持出口商。然而科勒暗示說，在貨幣政策中，干預政策也有很重要的作用。為此日本持續發行貨幣購買外幣債券。

　　日本大規模干預匯市得到國內大企業的支持，尤其是汽車制造商，但卻遭到一些政府高官的批評。他們私下表示，購買那些正在貶值的巨額美元資產，或許將為日本增添麻煩。

　　對政府直言不諱地提出批評的東京都知事石原慎太郎(Shintaro Ishihara)在周三接受采訪時指出，干預匯市的目的是為了幫助美國，而不是日本。一些學者也認為，日本大規模購買美國國債的做法，在美國維持低利率水平，以及為雙赤字融資中起了很大作用。石原慎太郎稱，“日本是美國的金融奴隸。”

　　譯者/李裕

　　來源：金融時報

　　金融時報全球經濟報道

　　如您想閱讀更多來自《金融時報》的新聞報道，獨家評論，深度分析以及最新的“每日英語”，請訪問Zhongwen.FT.com。要迅速瀏覽今天《金融時報》的新聞標題，請點擊這里。以下是部分標題：

　　[Remittances on track to become the biggest income generator in rural China
民工匯款勢將成為中國農村最大收入]

　　[Nokia chief defends 3G launch delays
諾基亞為3G手機延期辯護]

　　[IMF endorses Tokyo yen intervention
IMF支持日本干涉外匯市場]

　　[DoCoMo seeks a place in new US network
DoCoMo要繼續投資AT&T無線]

　　[US private eyes find opportunities in China
美私家偵探盯上中國企業]

　　[A shrewd operator
精明的運營商]

　　[Giving a western brand a Chinese name
洋品牌如何中文化]

　　[Smartphone: the killer of PDA?
智能電話: PDA的殺手?]

　　[Military spending is missing from Bush's budget
布什削減預算中少了軍費開支]

　　要注冊獲取我們每周送出的新聞摘要電子郵件，請點擊這里。版權所有。