[zhongwen.ft.com, 德博拉•布魯斯特(Deborah Brewster)、彼得•塔爾•拉森(Peter Thal Larsen)紐約報道]

　　邁克爾•艾斯納(Michael Eisner)正在加緊懇求迪斯尼(Disney)股東支持的行動，因為他力爭要在3月3日該媒體集團年度股東大會上贏得一次關鍵的選舉。

　　艾斯納先生長期擔任迪斯尼的董事長兼首席執行官，此前他一直保持低調作風，但現在他已開始對投資者發動一場魅力攻勢，試圖擊敗迪斯尼前任董事羅伊•迪斯尼(Roy Disney)和前任董事斯坦利•戈爾德(Stanley Gold)。

　　但要想成功地讓股東相信，在幾年的業績不佳之后，迪斯尼的財運正在好轉，這對艾斯納而言似乎是件很艱難的事。在他試圖回絕有線電視公司康卡斯特(Comcast)惡意收購的時候，此次投票也可看作投資者對他支持程度的一個測試。

　　一些《金融時報》接觸過的基金經理已進行代理投票登記，準備反對艾斯納先生連任。其它一些人雖還沒做出決定，但也表態批評了他個人的高額薪酬計劃和迪斯尼的公司治理狀況。

　　永久資產組合基金(Permanent Portfolio)的總裁兼首席執行官邁克爾•庫吉諾(Michael Cuggino)表示，他已經派出了投票代理人，投票反對艾斯納留任首席執行官。

　　庫吉諾先生表示，他是迪斯尼的長期投資者，但他相信，即使目前這次競購沒有成功，該公司最終還將成為收購目標。他相信，艾斯納先生以及相關公司治理問題導致股價低迷，而該股過去5年一直弱于大盤。

　　機構股東服務公司(Institutional Shareholder Services)是為基金經理提供代理投票咨詢的最大一家顧問公司，該公司建議，股東投票支持所有現任董事留任，但艾斯納先生除外。

　　機構股東服務公司在其報告中表示：“我們建議給艾斯納先生投反對票，以此作為一個信號，表明真正的董事會改革必須得到繼續，首席執行官和董事長的職權必須分離。”

　　“艾斯納先生或許在努力，但他仍然沒有將董事會改好。情況似乎經常是，重組董事會的目的是壓制有益的不同意見，而不是創造這種意見……最終，所有問題又歸結到了艾斯納那里�！�

　　譯者/李功文

　　來源：金融時報

　　金融時報全球經濟報道

　　如您想閱讀更多來自《金融時報》的新聞報道，獨家評論，深度分析以及最新的“每日英語”，請訪問Zhongwen.FT.com。要迅速瀏覽今天《金融時報》的新聞標題，請點擊這里。以下是部分標題：

　　[Japan's trade surplus soars on demand from China
中國需求強勁 日本貿易順差大增]

　　[Citigroup set to acquire KorAm in $2.7bn deal
花旗銀行27億美元收購韓美銀行]

　　[EU commissioner intervenes in the Microsoft case
歐盟專員介入微軟壟斷案]

　　[Disney chairman woos shareholders for re-election
迪斯尼董事長懇求股東支持連任]

　　[African hunt for headline profits
獵取非洲報業芳草地]

　　[The funny business of UK advertising
英國廣告的滑稽之道]

　　[Blackouts in a coal-rich town illuminate failings in China's energy policy
中國產煤重鎮斷電“照亮”能源缺陷]

　　[ZTE focuses on the world's rich pickings
中興通訊瞄準海外電信市場]

　　[The solution for Europe is deregulation
歐洲的出路：解除管制]

　　要注冊獲取我們每周送出的新聞摘要電子郵件，請點擊這里。版權所有。