[zhongwen.ft.com, 宋京雅(Song Jung-a)漢城、加里•西爾弗曼(Gary Silverman)紐約報道]

　　花旗集團(Citigroup)周一斥資27億美元收購韓國韓美銀行(KorAm)，從而在成為韓國零售銀行市場重要力量的道路上，邁出了一大步。韓美銀行是韓國第六大商業銀行。

　　韓國是亞洲第四大經濟體，該宗收購則是迄今為止韓國最大的外資收購案，同時也首開外資戰略收購韓國銀行的先河。在此之前，韓國國內來自海外的投資都是私人股本基金。

　　花旗集團同意從一家投資集團中購買37%的韓美銀行股份。該投資集團由卡萊爾集團(Carlyle)和JP Morgan Corsair牽頭，前者是一家美國并購基金，而后者是成立于1993年的私人股本投資合伙公司。

　　該宗交易對于渣打銀行(Standard Chartered)是個打擊。總部位于英國的渣打銀行擁有韓美銀行9.8%的股份，曾被認為是最佳收購方人選。

　　通過這宗收購，花旗集團在亞洲最大零售銀行市場之一的韓國取得了牢固的立足點。花旗集團國際(Citigroup International)董事長德里克•莫恩爵士(Deryck Maughan)說：“韓國是花旗集團的戰略優先考慮對象。韓美銀行和花旗集團的聯合將創建一家領先的、具有全球經營能力的本地銀行。”

　　該宗交易令花旗集團在韓國的分支網絡從12家增加到234家，信用卡用戶將從60萬增加到400萬人，按總收入排名，花旗集團將成為韓國第五大金融機構。

　　花旗集團計劃在6月底前完成交易，并稱如果不能確保至少擁有韓美80%的股份，將對其持股進行重估。

　　分析師指出，由于渣打銀行可能提出還盤，所以如果花旗集團不能得到渣打銀行和其他股東的支持，該宗交易將可能流產。花旗集團表示，迄今還沒有和渣打銀行就收購其所持股份進行接觸；渣打銀行則拒絕透露其意圖。

　　譯者/李裕

　　來源：金融時報

　　金融時報全球經濟報道

　　如您想閱讀更多來自《金融時報》的新聞報道，獨家評論，深度分析以及最新的“每日英語”，請訪問Zhongwen.FT.com。要迅速瀏覽今天《金融時報》的新聞標題，請點擊這里。以下是部分標題：

　　[Japan's trade surplus soars on demand from China
中國需求強勁 日本貿易順差大增]

　　[Citigroup set to acquire KorAm in $2.7bn deal
花旗銀行27億美元收購韓美銀行]

　　[EU commissioner intervenes in the Microsoft case
歐盟專員介入微軟壟斷案]

　　[Disney chairman woos shareholders for re-election
迪斯尼董事長懇求股東支持連任]

　　[African hunt for headline profits
獵取非洲報業芳草地]

　　[The funny business of UK advertising
英國廣告的滑稽之道]

　　[Blackouts in a coal-rich town illuminate failings in China's energy policy
中國產煤重鎮斷電“照亮”能源缺陷]

　　[ZTE focuses on the world's rich pickings
中興通訊瞄準海外電信市場]

　　[The solution for Europe is deregulation
歐洲的出路：解除管制]

　　要注冊獲取我們每周送出的新聞摘要電子郵件，請點擊這里。版權所有。