[zhongwen.ft.com, 巴尼•喬普森(Barney Jopson)東京報道]

　　按年率計算，日本去年第四季度的經濟增長達到7%，超過了市場預期，創下1990年以來最快的經濟增長率。

　　周三早上發布的日本國內生產總值數據超過了美國同期4%的增速，表明日本的周期 性經濟復蘇明顯加速。

　　第四季度日本經濟增長1.7%，出口和企業投資繼續扮演增長主要動力的角色。

　　“這一數據非常強勁，反映出全球經濟的復蘇和出口的活力，”摩根大通(JP Morgan Chase)駐東京經濟學家菅野雅明(Masaaki Kanno)說。

　　海外出貨量上漲4.2%，這要歸功于美國對日本電子產品和汽車、中國對日本機械、元件和鋼鐵的強大需求。

　　企業投資指標攀高5.1%，原因在于出口強勢提振了企業信心，并鼓勵公司升級和擴大產能。

　　家庭支出指標增長0.8%，但對經濟增長貢獻仍很有限。

　　鑒于失業率處于兩年半來的最低水平，薪資水平現已穩定。經濟學家曾預計說，消費者支出將給經濟發展增添額外支持，從而提高經濟復蘇持續的機率。

　　分析師表示，好于預期的GDP數字可能會給日元帶來新的壓力，令日元進一步走強。日元走強已威脅到日本的出口增長，促使日本當局在外匯市場大規模干預，以控制其上升勢頭。

　　GDP數據公布后約1小時左右，日元開始走軟，對美元匯率從105.5降至105.7，引發交易員對日本政府進一步實施干預的猜測。

　　日本政府預計，截至3月份的一年，經濟增長將為2%，現在看來，這一預測目標將能夠實現。即使當前季度經濟縮水3.4%，這一目標也能夠實現。當然，季度經濟縮水3.4%的情況極不可能發生。

　　譯者/李功文

　　來源：金融時報

　　金融時報全球經濟報道

　　如您想閱讀更多來自《金融時報》的新聞報道，獨家評論，深度分析以及最新的“每日英語”，請訪問Zhongwen.FT.com。要迅速瀏覽今天《金融時報》的新聞標題，請點擊這里。以下是部分標題：

　　[Japan GDP grows at fastest pace since 1990
日本GDP增速創1990年以來新高]

　　[Yahoo dumps Google to use own search engine
雅虎棄用Google自建搜索引擎]

　　[China's debt rating upgraded by S&P
標準普爾提高中國主權債信評級]

　　[Shareholder pressure forces bank to scale back bond issue
股東壓力迫使中國招行降低發債規模]

　　[Cingular deal could shuffle the telecoms pack
Cingular并購可引發行業重新洗牌]

　　[Fat is not always bad
留點膘也無妨]

　　[Time to strengthen emerging markets finance
完善新興市場融資環境]

　　[Jollibee swallows Yonghe King
快樂蜂吃下永和大王]

　　[Cathay gets to grips with new strategic challenges
國泰航空面臨戰略新挑戰]

　　要注冊獲取我們每周送出的新聞摘要電子郵件，請點擊這里。版權所有。