[zhongwen.ft.com, 詹姆斯•麥金托什(James Mackintosh)倫敦、伯特蘭•貝努瓦(Bertrand Benoit)柏林報(bào)道]

　　大眾汽車(Volkswagen)高級(jí)管理人員將在今后3天與下薩克森州協(xié)商降低股息派發(fā)事宜。德國下薩克森州政府是這家德國汽車制造商最大的股東。

　　由于此前的12個(gè)月公司業(yè)績不佳，利潤減少一半以上，現(xiàn)金流不足以支付投資額，大眾打算降低派息金額。

　　據(jù)了解，下薩克森州已接受降低股息這一原則，但該州正在爭取維持股息派發(fā)，派發(fā)水平應(yīng)盡可能高，因?yàn)楣上⑹侵菡�府預(yù)算的一個(gè)重要部分。

　　大眾的總部所在地沃爾夫斯堡位于下薩克森州，該州政府已在其投資公司的預(yù)算中包括了一個(gè)估計(jì)數(shù)字，即股息將減少23%，從每股1.30歐元降至1歐元，共相當(dāng)于1億歐元。

　　大眾還沒有就該派息方案做出最后決定，但必須在周四前敲定，屆時(shí)該集團(tuán)將公布2003年的業(yè)績概要。

　　由于大眾必須與州政府協(xié)商，這有可能使其他投資者對(duì)州政府施加的影響產(chǎn)生擔(dān)憂。州政府在大眾的監(jiān)事會(huì)有兩名代表，擁有公司約18.5%的普通股。

　　下薩克森州的利益得到所謂的“大眾法”(VW Law)的保護(hù)，該法禁止任何人持有公司超過五分之一有投票權(quán)的股票，實(shí)際上給予了該州否決權(quán)，能否決任何收購企圖。

　　下薩克森州3年前做出裁決，推翻了管理層推薦的股息增發(fā)方案，并要求額外增加20%的派息金額，增加總額達(dá)56%。據(jù)悉公司想避免再次出現(xiàn)上次那種令人尷尬的攤牌局面，并尋求提出一個(gè)可以接受的推薦方案。

　　大眾年度股息支出高達(dá)5億歐元，事實(shí)表明，公司已不堪重負(fù)。去年的前9個(gè)月，在計(jì)入資本支出和股息后，公司汽車業(yè)務(wù)的現(xiàn)金流出量達(dá)15.5億歐元。汽車業(yè)務(wù)不包括公司的金融服務(wù)業(yè)務(wù)。

　　在周四宣布消息前，大眾將不會(huì)就此予以置評(píng)。下薩克森州表示，股息是大眾公司監(jiān)事會(huì)的事，并拒絕加以評(píng)論。

　　譯者/伯弢

　　來源：金融時(shí)報(bào)

　　金融時(shí)報(bào)全球經(jīng)濟(jì)報(bào)道

　　如您想閱讀更多來自《金融時(shí)報(bào)》的新聞報(bào)道，獨(dú)家評(píng)論，深度分析以及最新的“每日英語”，請?jiān)L問Zhongwen.FT.com。要迅速瀏覽今天《金融時(shí)報(bào)》的新聞標(biāo)題，請點(diǎn)擊這里。以下是部分標(biāo)題：

　　[Vodafone goes head to head with Cingular in battle for AT&TW
全球兩大通信集團(tuán)爭購AT&T無線]

　　[Beijing set to abolish tax on airlines
高額征費(fèi)叫停 中國航空股價(jià)高漲]

　　[Copper prices reach 8-year high on Chinese demand
中國需求強(qiáng)勁 銅價(jià)創(chuàng)8年新高]

　　[VW set to cut dividend after profits tumble
大眾汽車?yán)麧櫞鬁p 欲降低派息]

　　[Call centres are a passing fashion
呼叫中心長不了]

　　[Blame it on the bonus
都是獎(jiǎng)金惹的禍]

　　[From dream to reality
夢想與現(xiàn)實(shí)的距離]

　　[Tomorrow's generation will foot the bill for today's decision
今天決策明天買單]

　　[The battle of the Disney brand
迪斯尼品牌戰(zhàn)略的紛爭]

　　[Empire builders awaken the spirits
并購大亨又坐不住了]

　　要注冊獲取我們每周送出的新聞?wù)�要電子郵件，請點(diǎn)擊這里。版權(quán)所有。