[zhongwen.ft.com, 安娜•費菲爾德(Anna Fifield)倫敦報道]

　　全球首席執行官的信心突然高漲，并準備掀起一場資本支出及交易熱。

　　投資銀行高盛(Goldman Sachs)的一項調查顯示，美國、歐洲及日本公司已為推動經濟增長做好準備，從而為鞏固今年全球經濟復蘇的希望提供了支持。

　　該調查于周四公布，依據是高盛銀行家就全球首席執行官計劃所撰寫的報告。盡管以往人們批評這些報告過于鼓吹收購，但首席執行官信心劇增表明，他們中許多人可能正在制訂交易計劃。

　　“夏季以來，商業信心的回升極其強勁，”高盛資深國際經濟學家桑德拉•勞森(Sandra Lawson)表示，“我們的銀行家中已連續第二季度沒有人聲稱，其客戶預期經濟形勢將惡化。”

　　衡量全球總體商業前景的指標由去年10月份的81.4升至最新一季的93.9，激增逾10點，并創下紀錄。如果前景看好和認為前景將惡化的人數量相等，則為50點。

　　盡管美國的信心指數也強勁增長，由86.7升至94.1，但全球信心回升主要由歐洲推動，在歐洲，該指數從73.5點升至93.8點。

　　“歐洲的信心指數增長尤其強勁，這是一個令人鼓舞的跡象，表明全年的經濟活動將回升。我們認為，消費者將對歐洲的前景更有信心，”勞森女士說。

　　該調查還對今年并購活動的前景表示樂觀。

　　衡量國內交易計劃的指標躍升逾22點，至90.9，這主要歸功于美國。

　　但在歐洲企業的率領下，達成國際交易的計劃也獲得強勁增長。衡量首席執行官欲達成海外收購交易的指標由64.7點驟升至87.5，較美國企業的該指標高出近10點。

　　譯者/曹湘穎

　　來源：金融時報

　　金融時報全球經濟報道

　　如您想閱讀更多來自《金融時報》的新聞報道，獨家評論，深度分析以及最新的“每日英語”，請訪問Zhongwen.FT.com。要迅速瀏覽今天《金融時報》的新聞標題，請點擊這里。以下是部分標題：

　　[Comcast makes hostile bid for Disney
Comcast 欲惡意收購迪斯尼]

　　[Greenspan lowers expectations of rate rise
格林斯潘沖淡市場升息預期]

　　[DoCoMo weighs its options
DoCoMo可能不競購AT&T無線部門]

　　[Chief executives' confidence surges
最新調查:全球CEO信心高漲]

　　[China looks to future of finance
衍生的中國金融業]

　　[Lucy Kellaway: Driving your employees up the wall
墻上標語真能激勵員工斗志嗎？]

　　[Emerging debt is a safe haven from the risk of G7
新興市場債券的風險未必大]

　　[Swiss Re seeks disaster plan
瑞士再保險要給中國巨災擔風險]

　　[How T-ray vision reveals an inner existence
T射線讓你“原形畢露”]

　　要注冊獲取我們每周送出的新聞摘要電子郵件，請點擊這里。版權所有。