[zhongwen.ft.com, FT記者聯合報道]

　　美國有線電視公司科姆卡斯特(Comcast)周三出價546億美元，欲惡意收購沃爾特迪斯尼公司(Walt Disney Corporation)。

　　科姆卡斯特表示：“一旦收購成功，就將誕生一家全球領先的娛樂和傳媒公司，擁有 無與倫比的發行平臺和非凡的內容資產組合。新公司將在全美最大的25個市場中均擁有業務，并將推進寬帶業務的發展，擴大目前的服務業務，同時催生新的服務。”

　　科姆卡斯特將以0.78股科姆卡斯特股票換購一股迪斯尼股票，按科姆卡斯特股票周二33.93美元的收盤價計算，迪斯尼收購價將達546億美元，即每股26.46美元(不包括債務)。紐約午盤時，迪斯尼股價飚升13%以上，至27.36美元，科姆卡斯特則下跌7%，至31.56美元。

　　科姆卡斯特將承擔迪斯尼119億美元的凈債務。科姆卡斯特表示，這筆債務相當于迪斯尼2004年利息、稅項、折舊及攤銷前估計收益的14倍。

　　迪斯尼董事會周三上午表示，董事會將“仔細評估這一主動收購要約”。董事會表示，將在周三和周四向機構投資者說明其“大量獨特而有價值的業務，以及正在部署的各種戰略，這些戰略的目的是為了完全實現這些資產巨大的長期價值”。

　　一旦科姆卡斯特擬議的收購交易完成，迪斯尼股東將擁有合并后公司42%的股權。

　　科姆卡斯特首席執行官布賴恩•羅伯茨(Brian Roberts)表示，本周早些時候他曾與迪斯尼就合并談判進行直接接觸，但被迪斯尼首席執行官邁克爾•艾斯納(Michael Eisner)回絕。他說，科姆卡斯特因此決定直接發出公開收購要約。

　　迪斯尼周三公布，第一季度收益強勁增長。在科姆卡斯特發出惡意收購要約后，迪斯尼提前公布了業績。在有關業績的講話中，艾斯納先生熱切地對股東強調說，他認為這些業績數據“非常強勁”。第一季度凈收入從去年同期的3600萬美元(合每股2美分)升至6.88億美元，即每股33美分。在進行會計修正前，去年第一季度的凈收入為1.07億美元，即每股5美分。收入上升了19%，從71.7億美元激增至85.6億美元。

　　瑪雅•佩索拉(Maija Pesola)、喬納森•婁茲-卡特(Jonathan Loades-Carter)、安德魯•斯雷德(Andrew Slade)聯合報道

　　譯者/伯弢

　　來源：金融時報

　　金融時報全球經濟報道

　　如您想閱讀更多來自《金融時報》的新聞報道，獨家評論，深度分析以及最新的“每日英語”，請訪問Zhongwen.FT.com。要迅速瀏覽今天《金融時報》的新聞標題，請點擊這里。以下是部分標題：

　　[Comcast makes hostile bid for Disney
Comcast 欲惡意收購迪斯尼]

　　[Greenspan lowers expectations of rate rise
格林斯潘沖淡市場升息預期]

　　[DoCoMo weighs its options
DoCoMo可能不競購AT&T無線部門]

　　[Chief executives' confidence surges
最新調查:全球CEO信心高漲]

　　[China looks to future of finance
衍生的中國金融業]

　　[Lucy Kellaway: Driving your employees up the wall
墻上標語真能激勵員工斗志嗎？]

　　[Emerging debt is a safe haven from the risk of G7
新興市場債券的風險未必大]

　　[Swiss Re seeks disaster plan
瑞士再保險要給中國巨災擔風險]

　　[How T-ray vision reveals an inner existence
T射線讓你“原形畢露”]

　　要注冊獲取我們每周送出的新聞摘要電子郵件，請點擊這里。版權所有。